Перевод текста песни Amane Amane - L'Algérino, Tunisiano

Amane Amane (оригинал)

Fils d’immigré, de la cité Phocéenne
Grandi dans le partage, ouais, de la rage et de la haine
Mélange et métissage, le plus grand héritage
Je laisse parler mon coeur
Je chante et je prend le large
Ils veulent nous diviser, nous parlent d’insécurité
Mais le réel problème, c’est la précarité
Ils s’en foutent du peuple, ils ne pensent qu'à leur siège
Les bergers qui prèchent, les moutons qui tombent dans leur pièges
One love !
Et si on menais le même combat
Et si ont chantais tous d’une seule voix
Considérés que lorsqu’on vote, on braque les urnes, retiens ces normes
Alors je leur chante:
Amane Amane x10 (x2)
Soeur on est des hommes
Pour nos discours nous payons
Et on fait des erreurs, donc y'à une gomme au bout de chaque crayons
Grande gueule, et en feat y'à Samir, frère algérien
Seul, on va plus vite
Mais ensemble on va plus loin
Serré le poing, on à la foi pour briller
Tu es l’enfant d’un roi et non un fils d’ouvrier
Le genou plié on sait pas le faire, couz' c’est dead
Ils nous ont grillés, ont pillés les ressources de nos bleds
C’est les mêmes qu’on montre du doigt, les mêmes que l’ont persecutent
Pactisent avec Belzebuth, les mêmes qui se prennent pour des rois
Mondial, nouvel ordre accroche-toi
Les caisses pleines, tiennent les rennes
Les mêmes qui portent les chaînes
Et c’est les mêmes qui purgent de grosses peines
Au-dessus des lois, ils se croient tout permis
Les riches s’enrichissent, le peuple vit la 'sère-mi
Ils nous prennent pour des cons
Que la jeunesse se lève et combatte en chanson
Je rêvais d'être astronaute et toucher les étoiles
Je voulais rien d’autre qu’un parcours idéal
Et moi et mes Khoro, à trop squatter la Dar
J’ai eu une paire de menottes, avant de remplir des salles.
(x2)
Alors je chante: Amane Amane
Alors tu chantes: Amane Amane
Alors on chante: Amane Amane (x2)
Amane Amane (x3)
Capitaine de mon navire, y'à tous nos frères à bord
On à toujours su s’en sortir, avec les moyens du bord
Alors on chante, Tunisan', L’algérino
Alors on chante, alors on chante

Сорок Четыре (перевод)

Сын иммигранта из фокейского города.
Вырос, делясь, да, гневом и ненавистью.
Смешивание и скрещивание, величайшее наследие
Я позволяю моему сердцу говорить
Я пою и взлетаю
Они хотят разделить нас, поговорить с нами о неуверенности
Но настоящая проблема в неуверенности
Им плевать на людей, они думают только о своем месте
Пастухи, которые проповедуют, овцы, которые попадают в свои ловушки
Единственная любовь !
Что, если мы сразимся в одном бою
Что, если бы мы все пели в один голос
Считали, что когда вы голосуете, вы грабите избирательные участки, держите эти стандарты
Поэтому я пою им:
Амане Аманэ x10 (x2)
сестра мы мужчины
За наши выступления мы платим
И мы делаем ошибки, поэтому на конце каждого карандаша есть ластик.
Большой рот, и в подвиге Самир, алжирский брат
В одиночку мы идем быстрее
Но вместе мы идем дальше
Сжатый кулак, мы оба верим, чтобы сиять
Ты сын короля, а не сын рабочего
Согнутое колено, мы не знаем, как это сделать, потому что оно мертво
Они поджарили нас, разграбили ресурсы наших городов
Это те же, на кого мы указываем пальцем, те же, которые преследуют его
Заключите договор с Вельзевулом, теми, кто считает себя королями
Глобальный, новый порядок держится
Ящики полны, держи поводья
Те же, кто носит цепи
И те же отбывают большие сроки
Над законом они думают, что все идет
Богатые богатеют, люди живут сере-ми
Нас за дураков держат
Пусть молодежь восстанет и сразится в песне
Я мечтал стать космонавтом и прикоснуться к звездам
Я не хотел ничего, кроме идеального курса
И я, и мой Хоро, слишком много сидящий на корточках Дар
У меня была пара наручников, прежде чем я заполнил залы.
(x2)
Так что я пою: Амане Амане
Итак, вы поете: Amane Amane
Итак, мы поем: Amane Amane (x2)
Амане Амане (x3)
Капитан моего корабля, на борту все наши братья
Мы всегда знали, как обойтись, имея под рукой средства
Итак, мы поем, Тунис, Альгерино
Итак, мы поем, поэтому мы поем