Перевод текста песни Oh mon papa - L'Algérino, Emma Cerchi

Oh mon papa (оригинал)

Ta-ta-ta-ta
Ta-la-ta-ta-ta
Le silence est d’or et on trouve plus les mots
Dehors, il pleut des cordes comme il pleut des textos
J’t’le dis pas souvent, ma fille, mais je t’aime trop
Du mal à m’exprimer, parfois, j’ai pas les mots
C’est fou comme t’as grandi, j’ai pas vu le temps passer
Ton regard plein de larmes se noie dans les regrets
J’suis peut-être pas le père que t’attendais
Mais j’te jure sur ma vie, ma fille, que j’vais changer
C’est que des paroles, oui, que des paroles
J’irai t’chercher à l'école, je te donne ma parole
Oh, mon papa, rentre à la maison
T’es mon papa, mon papa à moi
Oh, mon papa, rentre à la maison
Ne l'écoute pas, fais semblant
Maman, j’vais la surprendre, j’vais sortir le grand jeu
Dis-lui d’me pardonner, j’ai trop été orgueilleux
Tu sais, ta mère, je l’aime même si j’lui dis pas tout l’temps
C’est vrai qu’on s’prend la tête, j’ai fait des promesses dans l’vent
Tu sais, les grands sont bêtes, ils font les sourds et muets
J’ai été aveuglé et j’voyais pas qu’elle souffrait
J’voudrais une dernière chance, si tu savais comme j’m’en veux
La seule chose qui m’importe, c’est de te rendre heureuse
C’est que des paroles (des paroles), oui, que des paroles (des paroles)
J’irai t’chercher à l'école (t'chercher à l'école), je te donne ma parole (ma
parole)
Oh, mon papa, rentre à la maison
T’es mon papa, mon papa à moi
Oh, mon papa, rentre à la maison
Ne l'écoute pas, fais semblant
Ma vie, j’te jure, j’suis plus le même
J’suis tombé de haut, j’m’accroche à notre anneau
Ma vie (vie), j’te jure, j’suis plus le même (j'suis plus le même)
J’suis tombé de haut (j'suis tombé de haut), j’m’accroche à notre anneau (ah)
Oh, mon papa, rentre à la maison
T’es mon papa, mon papa à moi
Oh, mon papa, rentre à la maison
Ne l'écoute pas, fais semblant
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

О, мой папа! (перевод)

Та-та-та-та
Та-ла-та-та-та
Молчание золотое и нет больше слов
Снаружи идет дождь из кошек и собак, как будто это текстовые сообщения
Я не часто говорю тебе, дочь моя, но я слишком тебя люблю
Трудно выразить себя, иногда у меня нет слов
Это безумие, как ты вырос, я не видел, как прошло время
Твои глаза, полные слез, тонут в сожалениях
Я не могу быть отцом, которого вы ожидали
Но я клянусь своей жизнью, девочка, я изменюсь
Это только слова, да, только слова
Я заберу тебя из школы, даю тебе слово
О, мой папа, иди домой
Ты мой папа, мой папа для меня
О, мой папа, иди домой
Не слушай его, притворись
Мама, я собираюсь сделать ей сюрприз, я сделаю все возможное
Скажи ему, чтобы он простил меня, я был слишком горд
Знаешь, твою мать, я люблю ее, даже если не говорю ей все время
Это правда, что мы берем друг друга за головы, я дал обещания на ветру
Вы знаете, что взрослые тупые, они ведут себя глухонемыми
Я был ослеплен и не видел, что она страдает
Я хотел бы последний шанс, если бы вы знали, как я зол
Единственное, что для меня важно, это сделать тебя счастливым
Это только слова (слова), да, только слова (слова)
Я заберу тебя из школы (заберу из школы), даю тебе слово (мое
слово)
О, мой папа, иди домой
Ты мой папа, мой папа для меня
О, мой папа, иди домой
Не слушай его, притворись
Моя жизнь, клянусь, я не та
Я упал сверху, я держусь за наше кольцо
Моя жизнь (жизнь), клянусь, я не та (я не та)
Я упал сверху (Я упал сверху), я держусь за наше кольцо (ах)
О, мой папа, иди домой
Ты мой папа, мой папа для меня
О, мой папа, иди домой
Не слушай его, притворись
Ммм, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх
Ммм, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх
Ммм, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх
Ммм, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх, ммх