Перевод текста песни In Sufletul Meu - L.A.

In Sufletul Meu (оригинал)

In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Cand ma trezesc
Dimineata langa tine-n pat
Sa te sarut, sa te cuprind
E primul lucru care-l fac…
Somnoroasa ca de obicei
Cu un simplu gest imi arati ca nu vrei
Dar nu-i nimic, ma ridic usor din pat
Ma imbrac, iti soptesc, am plecat, te-am pupat
Stii prea bine ca glumesc,
Deschizi ochii si imi spui 'Te Iubesc!'
Si vii mai aproape la ureche sa-ti soptesc:
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Nu, nu, pe mine nu ma poti minti
Te iubesc de cand eram copii…
Tu stii foarte bine ce-ti doresti
Ai grija de mine, nu ma pacalesti.
La bine, langa mine mereu
Tu tot langa mine la greu
Iti spun un secret, dar il stii deja
Te iubesc si te voi iubi toata viata mea!
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voi da.
Cand ma supara ceva, langa tine imi gasesc alinarea
Esti singura persoana care-mi schimba, starea de spirit
De la rau, la bine.
De la necaz, la bucurie…
Esti singura persoana care stie.
De aceea iti multumesc, te iau in brate si-ti soptesc
Cele mai potrivite cuvinte, nu doar un simplu 'Te Iubesc!'
Si sunt fericit, am tot ce mi-am dorit,
Nimic nu-i mai frumos decat sa te simti iubit.
In sufletul meu,
Vei ramane doar a mea mereu
Si inima mea,
Doar tie ti-o voЇ da.

(перевод)

В моей душе,
Ты всегда будешь моим один
И мое сердце,
Я просто дам это вам.
Когда я просыпаюсь
Утром рядом с тобой в постели
Поцеловать тебя, обнять тебя
Это первое, что они делают
сонный как обычно
Простым жестом ты показываешь мне, что не хочешь
Но ничего, я легко встаю с постели
Я одеваюсь, я шепчу тебе, я ушел, я поцеловал тебя
Вы знаете, я шучу,
Вы открываете глаза и говорите: «Я люблю тебя!»
И ты подходишь ближе к моему уху, чтобы прошептать тебе:
В моей душе,
Ты всегда будешь моим один
И мое сердце,
Я просто дам это вам.
Нет, нет, ты не можешь солгать мне
Я люблю тебя с детства…
Вы очень хорошо знаете, чего хотите
Позаботься обо мне, не обманывай меня.
Хорошо, всегда рядом со мной
Ты все еще строг со мной
Я говорю тебе секрет, но ты его уже знаешь
Я люблю тебя и буду любить всю жизнь!
В моей душе,
Ты всегда будешь моим один
И мое сердце,
Я просто дам это вам.
Когда меня что-то расстраивает, я нахожу облегчение рядом с тобой
Ты единственный человек, который меняет мое настроение
От плохого к хорошему.
От беды к радости
Ты единственный человек, который знает.
Вот почему я благодарю тебя, беру тебя на руки и шепчу тебе
Правильные слова, а не простое «Я люблю тебя!»
И я счастлив, у меня есть все, что я хотел,
Нет ничего прекраснее, чем чувствовать себя любимым.
В моей душе,
Ты всегда будешь моим один
И мое сердце,
Я просто дам это вам.