Перевод текста песни Mi-E Dor De Tine Fata - L.A.

Mi-E Dor De Tine Fata (оригинал)

Iubito, dragostea ce`ti port nu mi`ar ajunge chiar de`as inconjura pamantul tot
iar marea n`ar mai fi sarata de lacrimile mele de n`ar fi udata…
mi`e dor de tin fata
tu mi`alinti din suflet durerea m`ai invatat ce`nseamna iubirea,
pt nimich in lume n`am sa te las
cand noaptea cerul e plin de stele in vis tu fugi din bratele mele…
pt nimich in lume n`am sa te las…
mi`e dor de tine fata
Iubitoooo sti k n`as putea sa rezist macar o zi fara mangaierea ta,
iar tu d m`ai parasi nush` dak as putea singur trai…
.mi`e dor de tinr fata
tu mi`alinti din suflet durerea m`ai invatat ce`nseamna iubirea,
pt nimich in lume n`am sa te las
cand noaptea cerul e plin de stele in vis tu fugi din bratele mele…
pt nimich in lume n`am sa te las… mi`e dor de tine fata
cand razele de luna iti bat in geam sa te gandesti la mine cand ne iubeam…
din brate`mi fugi si n te mai am… eu ma gandesc
la tine cat te iubeam…
nu pot sa fac nimich… nu pot sa fac nimich fata tine nu nu mi`e bine as vrea
sa fi mereu cu mine… povestea
noastara`i ca un cantec trist dar si tristetea are un sfarsЇt

Я Скучаю По Тебе, Девочка (перевод)

Дорогая, любовь, которую я испытываю к тебе, не достигла бы меня, даже если бы она окружила всю землю
и море не было бы солёным моими слезами, если бы оно не было полито…
Я скучаю по тебе
ты ласкаешь мое сердце от боли, ты научила меня, что такое любовь,
ни за что на свете я оставлю тебя
когда ночное небо усыпано звездами во сне ты убегаешь из моих объятий...
ни за что на свете я тебя не оставлю…
Я скучаю по тебе, девочка
Дорогая, ты же знаешь, я не могу и дня выдержать без твоей ласки,
и ты оставил меня в покое, я мог бы жить один ...
.Я скучаю по молодой девушке
ты ласкаешь мое сердце от боли, ты научила меня, что такое любовь,
ни за что на свете я оставлю тебя
когда ночное небо усыпано звездами во сне ты убегаешь из моих объятий...
Ни за что на свете я не позволю тебе скучать по тебе, девочка
Когда лунный свет стучится в твоё окно, думай обо мне, когда мы любили друг друга...
убегай из моих объятий и у меня больше нет тебя я думаю
тебе, как сильно я любил тебя…
Я ничего не могу сделать ... Я ничего не могу сделать, девочка, ты мне не нравишься, я бы хотел, чтобы я мог
быть всегда со мной... история
наша как грустная песня но и у печали есть конец