Перевод текста песни F You I Love You - KYLE, Teyana Taylor

F You I Love You (оригинал)

We both try
We both try to get things right
But I still write the most hurtful words I could find
(Laugh all day) Fight all night
But somehow when the sun rises
I’m shocked we’re both surviving
But I still feel like fuck you (Fuck you)
Baby, you still feel like fuck me (Fuck me)
I know things can get so ugly (Ugly)
But still, how I’d get so lucky?
(Lucky)
To have found someone so awesome (So awesome)
I thank God I’ve finally got one (Got one)
Watch the love we both have blossom (Blossom)
And if that one dies, I plant another seed and watch a new one rise
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, I love you
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times
«Fuck you, I love you»
Why you always acting like that?
Throwin' my shit, throwin' a fit
So attractive like that, when I’m under attack
I can’t have this conversation without mediation
Always mediating your high expectations of me
Need medication on me, need mediation to sleep
But I can’t tell you to stop it, I kinda love it
Don’t care if I lose all of my deposit on you
I spent a shit load on you and all of the shit that you do, so
Fuck you, and baby, fuck me
Baby, things can get so ugly
But still, how I’d get so lucky?
To have found someone so awesome
Thank God I’ve finally got one
Watch the love we both have blossom
And if that one dies, I plant another seed and watch a new one rise
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, (Mmm) I love you
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times
«Fuck you, I love you»
I really wish that I was wit' ya
But I’m surrounded by 3000 niggas
And they all really want take pictures
So I apologize if I don’t find time to like yours
I wish I could buy some more time from a store
When you get on my case, I get O. D'd, annoyed
The darkest part of my psyche get exploited
If you push one more button, it’ll be mission abort
Sometimes I feel like we just argue for sport
It’s always the playoffs but nobody wins
You mad baby, say it, no need to pretend
'Cause I know you so well, we might as well be twins
So we kiss, and we argue, and argue again
It gets like that when your lover’s your best friend
You take me to heaven but giving me hell
You know you can win in an argument
You take your shirt off whenever I get mad
You take your shirt off 'cause you know me well
If I had to choose one, you would be the one
Even when you got your clothes on
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, (Yeah) I love you (Ooh)
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times (A thousand times)
«Fuck you, I love you»
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I fucking love you
I fucking love you too
Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Fuck you, but I love you

(перевод)

Мы оба пытаемся
Мы оба пытаемся все исправить
Но я все равно пишу самые обидные слова, которые только могу найти
(Смеюсь весь день) Сражаюсь всю ночь
Но как-то, когда восходит солнце
Я в шоке, мы оба выжили
Но мне все еще хочется трахнуть тебя (трахнуть тебя)
Детка, тебе все еще хочется трахнуть меня (трахнуть меня)
Я знаю, что все может стать таким уродливым (уродливым)
Но все же, как мне так повезло?
(Счастливый)
Чтобы найти кого-то такого классного (такого классного)
Я благодарю Бога, что наконец-то получил его (есть один)
Смотри, как любовь у нас обоих расцветает (Цветет)
И если тот умирает, я сажаю другое семя и смотрю, как растет новое
Потому что, детка, иногда я тебя ненавижу
Если ты тоже меня ненавидишь, ничего страшного
Пошел ты, я люблю тебя
Детка, не извиняйся
Потому что я сказал тысячу раз
«Да пошел ты, я люблю тебя»
Почему ты всегда так себя ведешь?
Бросаю свое дерьмо, закатываю истерику
Такая привлекательная, когда на меня нападают
Я не могу вести этот разговор без посредничества
Всегда посредничать в ваших высоких ожиданиях от меня
Мне нужно лекарство, мне нужно посредничество, чтобы уснуть
Но я не могу сказать тебе прекратить это, мне это нравится
Не волнует, если я потеряю весь свой депозит на вас
Я потратил кучу дерьма на тебя и все то дерьмо, что ты делаешь, так что
Трахни тебя и, детка, трахни меня
Детка, все может стать настолько уродливым
Но все же, как мне так повезло?
Чтобы найти кого-то такого потрясающего
Слава Богу, у меня наконец есть один
Смотри, как любовь у нас обоих расцветает.
И если тот умирает, я сажаю другое семя и смотрю, как растет новое
Потому что, детка, иногда я тебя ненавижу
Если ты тоже меня ненавидишь, ничего страшного
Пошел ты, (Ммм) я люблю тебя
Детка, не извиняйся
Потому что я сказал тысячу раз
«Да пошел ты, я люблю тебя»
Я действительно хочу, чтобы я был с тобой
Но меня окружают 3000 нигеров
И все они очень хотят сфотографироваться
Так что прошу прощения, если не найду времени, чтобы поставить лайк вашему
Хотел бы я купить еще немного времени в магазине
Когда вы беретесь за мое дело, я получаю О. Д, раздраженный
Самая темная часть моей психики эксплуатируется
Если вы нажмете еще одну кнопку, миссия будет прервана.
Иногда мне кажется, что мы просто спорим о спорте.
Это всегда плей-офф, но никто не выигрывает
Ты сумасшедший, скажи это, не нужно притворяться
Потому что я так хорошо тебя знаю, мы могли бы быть близнецами
Итак, мы целуемся, и мы спорим, и снова спорим
Так бывает, когда твой любимый - твой лучший друг
Ты берешь меня на небеса, но устраиваешь мне ад
Вы знаете, что можете выиграть в споре
Ты снимаешь рубашку всякий раз, когда я злюсь
Ты снимаешь рубашку, потому что хорошо меня знаешь
Если бы мне пришлось выбирать один, ты был бы тем
Даже когда вы оделись
Потому что, детка, иногда я тебя ненавижу
Если ты тоже меня ненавидишь, ничего страшного
Пошел ты, (Да) я люблю тебя (Ооо)
Детка, не извиняйся
Потому что я говорил тысячу раз (тысячу раз)
«Да пошел ты, я люблю тебя»
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
я чертовски люблю тебя
я тоже чертовски люблю тебя
Ох, ох, да, да, да
Пошел ты, но я люблю тебя