Перевод текста песни Discord - Kvelertak

Discord (оригинал)

We fell down in a ditch
Picked up a BC Rich
To cure our aching itch
Didn’t make it to court
Got a red pearl export
From the gods of the north
Running away from the herd
But the promises made
Were all destined to fail from the start
Cause now we’re stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign of what’s to come down the line
All our dreams are forsaken, our hope washed away by the tide
You got American wife
But then you ruined your life
Satan’s in disguise
Paved our way through dark times and decay
But the cards we’ve been dealt tied our hands, there’s no way to escape
And now we’re stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign what’s to come down the line
Clinging on to a dream that was dead long before we came to life
Walking the blood drenched roads
A world in discord
Now it’s all against all
Look!
See all the dark clouds gather
The four winds are loose and the cities we built will dissolve!
And we’re still stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign what’s to come down the line
Clinging on to a dream that was dead long before we came to life

Discord (перевод)

Мы упали в канаву
Взял BC Rich
Чтобы вылечить наш ноющий зуд
Не дошел до суда
Получил экспорт красной жемчужины
От богов севера
Убегая от стада
Но обещания, сделанные
Всем было суждено потерпеть неудачу с самого начала
Потому что теперь мы застряли в волне, превратившись в наши могилы, пойманные внутри
Спасти нас будет некому, нас уволили и уже поздно выручать
Теперь это сокрушает наш позвоночник, это знак того, что должно произойти
Все наши мечты оставлены, наша надежда смыта приливом
У тебя есть американская жена
Но потом ты разрушил свою жизнь
Сатана в маскировке
Проложили наш путь через темные времена и распад
Но карты, которые нам раздали, связали нам руки, убежать некуда.
И теперь мы застряли в волне, превращаясь в свои могилы, застряв внутри
Спасти нас будет некому, нас уволили и уже поздно выручать
Теперь это сокрушает наш позвоночник, это знак того, что должно произойти
Цепляясь за мечту, которая умерла задолго до того, как мы ожили
Прогулка по залитым кровью дорогам
Мир в разладе
Теперь все против всех
Смотреть!
Смотрите, как собираются темные облака
Четыре ветра свободны, и города, которые мы построили, растворятся!
И мы все еще застряли в волне, превращаясь в наши могилы, пойманные внутри
Спасти нас будет некому, нас уволили и уже поздно выручать
Теперь это сокрушает наш позвоночник, это знак того, что должно произойти
Цепляясь за мечту, которая умерла задолго до того, как мы ожили