Перевод текста песни Dönence - Kurtalan Ekspres, Teoman

Dönence (оригинал)

Gün çoktan döndü buralarda
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda, yapayalnız bekliyorum
Duyuyorum, görüyorum, bir gün gelecek dönence biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, güneşler doğuyor
(Biliyorum, dönence)
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, bir şeyler kök salıyor
(Görüyorum, dönence)
Çatlamış dudağımda ne bir ses, ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde, türküler söyleniyor
(Duyuyorum, görüyorum, biliyorum)
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, güneşler doğuyor
(Dönence)
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, bir şeyler kök salıyor
(Görüyorum, dönence)
Çatlamış dudağımda ne bir ses, ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde, türküler söyleniyor,
(Dönence, dönence)
(Gün dönende dönence, dönence)

Тропик (перевод)

День уже повернулся здесь
И я жду совсем один на лоне черной ночи
Я слышу, я вижу, я знаю, что придет день, когда я вернусь
Я в лоне кромешной ночи совсем один
Где-то далеко солнце встает
(Я знаю, тропик)
Я ветка сухого дерева совсем одна
Где-то далеко что-то пускает корни
(Ясно, тропик)
Ни звука, ни дыхания на моей потрескавшейся губе.
Где-то далеко поют народные песни
(слышу, вижу, знаю)
Я в лоне кромешной ночи совсем один
Где-то далеко солнце встает
(Тропический)
Я ветка сухого дерева совсем одна
Где-то далеко что-то пускает корни
(Ясно, тропик)
Ни звука, ни дыхания на моей потрескавшейся губе.
Где-то далеко поют народные песни,
(моропский, тропик)
(Троматик дня, тропик тропика)