Перевод текста песни Lil' Darlin' - Kurt Elling

Lil' Darlin' (оригинал)

Don’t want no palace paved with gold
Don’t need more cash than banks can hold
When I get to feeling a feeling
For something there ain’t too much of
My sweet li’l darling gives me her love
Won’t catch me chasin' 'round at night
I’m not impressed with glamorous sights
Li’l darling may not be as pretty
As some other girls you may see
But my li’l darling only loves me
You know I love my baby and
She loves me
Something tells me constantly
So she was never chased around by lots of other guys
She never won no beauty prize
It’s me and me all alone she can see
She’s the kinda chick who likes to stay home in the evenin'
Most of my friends tell me she is rare
S’long as she loves me
I don’t care
I meant what I said when I said
Won’t catch me chasin' 'round at night
I’m not impressed with glamorous sights
Li’l darling may not be as pretty
As some other girls you may see
But my li’l darling only loves me
Darling, she loves me

Лил' Дорогая' (перевод)

Не хочу дворца, вымощенного золотом
Не нужно больше наличных денег, чем могут хранить банки
Когда я чувствую чувство
Для чего-то не слишком много
Моя милая, дорогая, дарит мне свою любовь
Не поймаешь меня в погоне за ночью
Меня не впечатляют гламурные достопримечательности
Маленькая дорогая может быть не такой красивой
Как другие девушки, которых вы можете видеть
Но моя маленькая дорогая любит только меня
Вы знаете, я люблю своего ребенка и
Она меня любит
Что-то постоянно говорит мне
Поэтому за ней никогда не гонялось множество других парней.
Она никогда не получала приза красоты
Это я и я один, она может видеть
Она из тех цыпочек, которым нравится оставаться дома по вечерам.
Большинство моих друзей говорят мне, что она редкая
Пока она любит меня
Мне все равно
Я имел в виду то, что сказал, когда сказал
Не поймаешь меня в погоне за ночью
Меня не впечатляют гламурные достопримечательности
Маленькая дорогая может быть не такой красивой
Как другие девушки, которых вы можете видеть
Но моя маленькая дорогая любит только меня
Дорогая, она любит меня