Перевод текста песни Maurice - Kurdo

Maurice (оригинал)

Sein Name ist Maurice, gut erzogen, guter Stil
Aktenkoffer in der Hand, von Termin zu Termin
Auf dem Weg hat er sich verliebt
In Sophie, ihr Bruder ist Bandit
Sie kommt aus 'nem Viertel, wo selbst der Bulle flieht
Sie kommt aus der Hölle, will ins Paradies
An der Ecke kurz vor der Fabrik
Stehen ein paar Gawads, rote Augen, Kappe tief
Aggressiv, das Nike-Shirt verkleckert
Es ist Blut, doch er sagt, es ist Kebap
Kein Erbarm’n, hat ein Messer
Er sticht, wenn er Stress hat
Sein Vater spart nur für die Reise nach Mekka
Denn er will, dass sein Sohn zum Glauben findet
Er hat Augenringe, schluckt blaue Pill’n
Ist vom Blaulicht umzingelt
Er sagt, «Vallah, ich hör' auf mit diesen Dingen!»
In 24 Stunden wirst du kriminal
Gefangen in 'nem Dschungel, Republik Senegal
Entweder Bankraub mit Anlauf
Oder Betteln an der Wand, Hand auf
In 24 Stunden wirst du kriminal
Gefangen in 'nem Dschungel, Republik Senegal
Entweder Bankraub mit Anlauf
Oder Betteln an der Wand, Hand auf
Flieh schnell, weil nix in der Jeans steckt
Klappmesser, iPhone, Passport im Eastpack
Er sieht, wie sie hungern, ins Lammfleisch beißen
Währenddessen wie sie sein Armband reißen
Ist ein ganz klares Zeichen, bleib leise
Das hier ist das Ghetto, keine Landtagsreise
Er fällt auf in sei’m Kragenhemd
In der Welt, in der man keine Farben kennt
Hier sind die Straßen eng, psscht, keine Fragen stellen
Willkommen in der Welt, in der Kopfnicken viel bedeutet
Manchmal heißt's okay, manchmal heißt es, du brauchst viele Zeugen
Hier gibt es Schielaugen, die zu viel kaufen
Sie schicken keine SMSe, sondern Brieftauben
Hier gibt es einen Held, er
Hat auf der Haube einen Benzstern
Sein Vermögen hat kein’n Grenzwert
Manche nennen ihn Gangster
In 24 Stunden wirst du kriminal
Gefangen in 'nem Dschungel, Republik Senegal
Entweder Bankraub mit Anlauf
Oder Betteln an der Wand, Hand auf
In 24 Stunden wirst du kriminal
Gefangen in 'nem Dschungel, Republik Senegal
Entweder Bankraub mit Anlauf
Oder Betteln an der Wand, Hand auf
Und Maurice sein Charakter
Hat sich verändert wie die Menschen in Bagdad
Die Farbe, die er liebt, ist jetzt mattschwarz
Damals stand er auf Sophie, heute auf Kahbas
Selbst Maurice sein Kleidungsstil
Hat sich verändert, seitdem er auf 'nem Zeitung schlief
Nun sucht er seine Brieftasche
Damals trug er 'n Aktenkoffer, heute eine Skimaske

Maurice (перевод)

Его зовут Морис, хорошо воспитан, хороший стиль
Портфель в руке, от встречи до встречи
По дороге он влюбился
У Софи ее брат бандит.
Она родом из района, откуда сбегает даже полицейский.
Она пришла из ада, хочет попасть в рай
На углу прямо перед заводом
Стою пару гавадов, красные глаза, кепка низко
Агрессивно, рубашка Nike проливается
Это кровь, но он говорит, что это шашлык
Нет пощады, есть нож
Он жалит, когда он в стрессе
Отец копит только на поездку в Мекку
Потому что он хочет, чтобы его сын поверил
У него темные круги под глазами, он глотает синие таблетки
В окружении синих огней
Он говорит: «Валлах, я перестану делать эти вещи!»
Через 24 часа ты станешь преступником
В ловушке джунглей, Республика Сенегал.
Либо ограбление банка с замахом
Или попрошайничать на стене, руки вверх
Через 24 часа ты станешь преступником
В ловушке джунглей, Республика Сенегал.
Либо ограбление банка с замахом
Или попрошайничать на стене, руки вверх
Беги быстро, потому что в джинсах ничего нет
Складной нож, iPhone, паспорт в Eastpack
Он видит, как они голодают, кусают ягненка
Тем временем, как они рвут его браслет
Это очень четкий знак, молчи
Это гетто, а не поездка в государственный парламент
Он выделяется в своей рубашке с воротником
В мире, где ты не знаешь цветов
Улочки здесь узкие, тсс, не задавай вопросов
Добро пожаловать в мир, где кивки много значат
Иногда это говорит хорошо, иногда это говорит, что вам нужно много свидетелей
Есть косящие глаза, которые покупают слишком много
Они не отправляют текстовые сообщения, они отправляют почтовых голубей
Здесь есть герой, он
Имеет звезду Benz на капоте
Его состоянию нет предела
Некоторые называют его гангстером
Через 24 часа ты станешь преступником
В ловушке джунглей, Республика Сенегал.
Либо ограбление банка с замахом
Или попрошайничать на стене, руки вверх
Через 24 часа ты станешь преступником
В ловушке джунглей, Республика Сенегал.
Либо ограбление банка с замахом
Или попрошайничать на стене, руки вверх
И Морис его персонаж
Изменился, как жители Багдада
Цвет, который он любит, теперь матовый черный.
Тогда ему нравилась Софи, теперь ему нравится Кахбас.
Даже Морис его стиль одежды
Изменился с тех пор, как он спал на газете
Теперь он ищет свой кошелек
Тогда он был с портфелем, теперь на нем лыжная маска.