Перевод текста песни Mama - Kurdo

Mama (оригинал)

Danke Mama ich liebe dich
Nimm mich in den Arm und zeig mir dass du mit mir zufrieden bist
Warum weinst du?
Was hab ich falsch gemacht?
Es tut mir leid falls ich deine Worte verachtet hab
Ich küss dein Herz und falls es verletzt ist
Nimm mein ganzes Herz und ich hoff es ersetzt es
Mama du bist mir mehr als nur wichtig
Ich könnt die ganze Welt vergessen.
aber dich nicht
Die schönste Frau der Welt.
wem sagst du das?
Du bist die schönste Frau der Welt die jemals Gott erschaffen hat
Gott.
Nimm mir sie nicht weg bitte warte
Ich würde sterben wenn Mama nicht mehr atmet
Mama bitte.
nimm mich nur noch einmal
In die Hand wie damals als ich noch klein war
Und ich hoff du weißt was du mir wert bist
Jedes mal Mama wenn du weinst fühlt mein Herz mit
Sie taten mir weh
Mein Herz war noch so klein
Mama sang ein Lied für mich ich schlief auf ihrem Schoß ein
Warte lieber Gott bevor ich ins Grab geh
Will ich nochmal Mama in den Arm nehmen
Mama was ist ohne dich nur die Welt wert?
Ohne dich dich.
Gibt es für mich keine Welt mehr (ach)
Egal was ich sage es ist zu wenig
Verzeih mir Mama, nein bitte geh nicht
Mach dir keine Sorgen.
Du hast mich weit gebracht
Die Fehler die ich mache, haben mir andere Menschen beigebracht
Versprech mir bitte.
Lass mich nie allein
Und bei Gott ich könnt für dich tausend Lieder schreiben
Ich hab’s für dich getan.
Mama guck ich red nun Deutsch
Man, ich küsse den Boden auf dem du läufst
Manche nennen mich kriminell, manche nennen mich mein Bro
Aber du nennst mich immer noch «mein Sohn»
Halt mich fest.
Ich habe Angst Mama
Sag mir bitte warum schlägt mein Herz langsamer?
Danke Gott es ist gut wie ich leb
Bitte bring mich um, aber tu ihr nicht weh
Papa ich liebe dich.
Und auch mein Herz tut es
Und als ich klein war, warst du für mich Herkules
Und dank dir hab ich das was ein Mann brauch
Ich bin so stolz, immer wenn du mich anschaust
Du hast mir gezeigt, dass das echte Leben grau ist
Dass es keine Zahnfee und kein' Nikolaus gibt
Ich küsse deine Hand.
Papa es tut mir leid
Falls ich dich enttäuscht hab, bitte kannst du mir verzeihen?
Und ich merk’s, egal wen du zufrieden machst
Die Menschen sind so wie du sie beschrieben hast
Du hast gesagt unsterblich ist Mut
Und deswegen wenn ich älter werd, werd ich wie du
Lieber Gott du weißt was meine Blicke wollen
Mein letzter Wunsch ist das beide in den Himmel kommen
(in den Himmel kommen .)
(in den Himmel kommen .)

(перевод)

спасибо мама я люблю тебя
Возьми меня на руки и покажи мне, что ты доволен мной
Почему ты плачешь?
Что я сделал не так?
Извините, если я презирал ваши слова
Я целую твое сердце, и если оно болит
Возьми все мое сердце, и я надеюсь, что оно заменит его.
Мама, ты для меня важнее, чем
Я могу забыть весь мир.
но не ты
Самая красивая женщина в мире.
кому ты это рассказываешь?
Ты самая красивая женщина в мире, которую когда-либо создавал Бог
Бог.
Не забирай ее у меня, пожалуйста, подожди
Я бы умер, если бы мама перестала дышать
мама Пожалуйста
просто возьми меня еще раз
В руке, как когда я был маленьким
И я надеюсь, ты знаешь, чего ты стоишь для меня.
Каждый раз, когда мама, когда ты плачешь, мое сердце сочувствует
Ты причиняешь мне боль
Мое сердце было еще таким маленьким
Мама спела мне песню я заснул у нее на коленях
Дорогой Бог, подожди, прежде чем я пойду в могилу
Я хочу снова обнять маму
Мама, чего стоит мир без тебя?
Без тебя ты
Для меня больше нет мира (о)
Что бы я ни говорил, этого недостаточно
Прости меня, мама, нет, пожалуйста, не уходи.
Не беспокойся.
ты забрал меня далеко
Ошибки, которые я совершаю, научили меня другие люди
пожалуйста, пообещай мне
никогда не оставляй меня одного
И, клянусь Богом, я мог бы написать для тебя тысячу песен.
Я сделал это для тебя
Мама смотрит, как я говорю по-немецки сейчас
Чувак, я целую землю, по которой ты ходишь.
Некоторые называют меня преступником, некоторые называют меня моим братом
Но ты все еще называешь меня "мой сын"
Держи меня крепко.
я боюсь мама
Скажите, пожалуйста, почему мое сердце бьется медленнее?
Слава Богу, хорошо, как я живу
Пожалуйста, убей меня, но не делай ей больно
Папа я люблю тебя.
И мое сердце тоже
А когда я был маленьким, ты был для меня Гераклом
И благодаря тебе у меня есть то, что нужно мужчине
Я так горжусь каждый раз, когда ты смотришь на меня
Ты показал мне, что настоящая жизнь серая
Что нет зубной феи и нет Деда Мороза
я целую твою руку
папа прости
Если я подведу вас, пожалуйста, вы можете простить меня?
И я могу сказать, независимо от того, кого ты осчастливишь
Люди такие, как вы их описали
Ты сказал, что бессмертие — это мужество.
И поэтому, когда я стану старше, я стану таким, как ты
Дорогой Бог, ты знаешь, чего хотят мои глаза
Мое последнее желание, чтобы они оба попали в рай
(чтобы попасть в рай.)
(чтобы попасть в рай.)