Перевод текста песни Leere Versprechen - Kurdo

Leere Versprechen (оригинал)

Deutschrap ist wieder in, Glückwunsch, verreck doch
Wenn ich komme, fick' ich dich, das ist der Rhythmus des Ghettos
Deutschland, hat uns den Ausweg gesperrt
Denn er will, dass wir ausseh’n wie er
Dass ich draußen verlern', mein Verhalten, meine Muttersprache
Doch ich bleibe Ich, auch die nächsten hundert Jahre
Sie sagen, wenn du ehrlich bist, hast du es einfacher
Doch solang du ehrlich bist, bist du im Benz nur Beifahrer
Ich red' mal Klartext, sie sagen, wir müssten spar’n
Aber selber trinken sie Champagne im Privatjet
Sie haben kein Vertrauen, Schwarzhaar
Und deswegen dürfen wir nur bar zahlen
Sie meinen, wir hätten keine zweite Chance verdient
Wir soll’n aussehen wie sie — Boss-Hemd und Jeans
Ich setz' die Sonnenbrille auf, das Weltbild verbrennt
Ich will morgens aufstehen und die Welt nicht erkenn’n
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Du Krawattenträger, deine Welt ist wolkenfrei
Ich komm' aus der Sonnenbank, weil hier nicht die Sonne scheint
Yeah, diese Welt, sie wird dunkel bleiben
Denkst du wirklich, dass ein Pflaster unsre Wunden heilt?
Ein schwarzweißer Film, hier gibt es kaum Licht
Doch das Blaulicht, sie stoppen auch dich
Sie malen die Hochhäuser bunt an, damit wir denken
Dass sie wollen, dass wir lachen, damit wir unser Mund halten
Aber drin bleib’n die Wände grau
Der Boden kalt die Hände taub, wir machen nachts das Fenster auf
Gucken aus dem Fenster raus.
beten, dass wir’s überstehen
Und träumen von den Villen, die gegenüber stehen
Wir kämpfen jetzt selber, scheiß auf Gesetze
In meiner Welt ist Gefühl eine Schwäche
Ich setz' die Sonnenbrille auf, das Weltbild verbrennt
Ich will morgens aufstehen und die Welt nicht erkenn’n
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen

Пустые обещания (перевод)

Немецкий рэп вернулся, поздравляю, погибни
Когда я приду, я трахну тебя, это ритм гетто
Германия заблокировала нам выход
Потому что он хочет, чтобы мы были похожи на него
Что я теряю поведение снаружи, мой родной язык
Но я останусь собой и на следующие сто лет
Говорят, если ты честен, тебе будет легче
Но пока ты честен, ты всего лишь пассажир в «Бенце».
Я скажу прямо, они говорят, что мы должны спасти
Но сами пьют шампанское в частном самолете
У тебя нет веры, черные волосы
И поэтому мы можем платить только наличными
Они думают, что мы не заслуживаем второго шанса
Мы должны быть похожи на них — в рубашке босса и джинсах.
Я надеваю солнцезащитные очки, мировоззрение горит
Я хочу встать утром и не узнать мир
Смотри, нас разлучают, они не хотят, чтобы мы были одинаковыми
Мы хотим чему-то научиться, но нас не хотят учить
Обещают, что скоро у них будет время для нас
Но в конце вы видите нас в полицейской машине
Смотри, нас разлучают, они не хотят, чтобы мы были одинаковыми
Мы хотим чему-то научиться, но нас не хотят учить
Обещают, что скоро у них будет время для нас
Но в конце вы видите нас в полицейской машине
Ты носишь галстук, твой мир безоблачный
Я выхожу из солярия, потому что здесь не светит солнце
Да, этот мир останется темным
Вы действительно думаете, что пластырь залечит наши раны?
Черно-белая пленка, здесь почти нет света
Но синий свет тоже останавливает тебя.
Они раскрашивают небоскребы в яркие цвета, чтобы мы могли думать
Что они хотят, чтобы мы смеялись, чтобы мы могли заткнуться
Но стены остаются серыми внутри
Пол холодный, руки онемели, открываем окно ночью
Выглянуть в окно.
молитесь, чтобы мы сделали это через
И мечтать о виллах через улицу
Мы сейчас боремся с собой, к черту законы
В моем мире чувство - это слабость
Я надеваю солнцезащитные очки, мировоззрение горит
Я хочу встать утром и не узнать мир
Смотри, нас разлучают, они не хотят, чтобы мы были одинаковыми
Мы хотим чему-то научиться, но нас не хотят учить
Обещают, что скоро у них будет время для нас
Но в конце вы видите нас в полицейской машине
Смотри, нас разлучают, они не хотят, чтобы мы были одинаковыми
Мы хотим чему-то научиться, но нас не хотят учить
Обещают, что скоро у них будет время для нас
Но в конце вы видите нас в полицейской машине