Перевод текста песни G für Sie - Kurdo

G für Sie (оригинал)

Schweiß tropft, ich zitter'
Millionär oder hinter Gitter
Plan A oder Plan B
Yamaha oder AMG?
Und wir warten, bis die Sonne unten ist (bis die Sonne unten ist)
Wir warten, bis es dunkel ist
Es geht los, ich träume wieder über Geld
Scheiß drauf, heute bin ich kriminell
Ich denk' an Mama, es macht leise piep
Mein Herz rast, ich krieg' weiche Knie
Ich denke nach, ich würde gerne wieder umkehr’n
Doch ich schulde jemand was, es ist unfair
Und die Frage in mein Kopf, «Warum mach' ich das?»
Nur für sie, genau dafür mach' ich das
Damit sie kriegt, was sie braucht
Für das, was sie noch nicht weiß
Für das Kind in ihrem Bauch
Hände hoch, ich meint' es wirklich, Hände hoch
Ich mach' das nicht umsonst, das ist Gangster-Love
Und ich weiß, es ist schlecht, was ich mache
Doch das Leben ist nicht fair, pack das Geld in die Tasche
Wir haben es fast geschafft, schnell, los, raus hier
Bevor das Licht da draußen blau wird
Ich atme tief ein, war’s das wirklich wert?
Ja, das war es wirklich wert, ich hoffe, dass sie glücklich wird
Ja, in dieser Nacht bin ich ein Schlechter
Sie ist ein Engel, doch ihr Mann ist Verbrecher
(nur Videoversion)
«Worauf hab' ich mich da bloß eingelassen?
Versuch erst gar nicht, die Spielchen zu durchschauen
Sie ergeben sowieso keinen Sinn
Aber wenn du etwas anfängst
Dann bring es auch zu Ende!
*Schussgeräusch*
Ich wollt' nur, dass sie glücklich ist, bin ich jetzt ein schlechter Mann?
Das, was ich gemacht hab', hätt' ich nicht mal für mich selbst getan
Mir kommt es vor, als würd' der Mond lachen
Bitte, Lieber Gott, kannst du die Welt für immer so lassen?
Ja, sie hat Echtes verdient
Und deswegen wurd' ich heute Gangster für sie

(перевод)

Капает пот, я дрожу
Миллионер или за решеткой
План А или План Б
Ямаха или АМГ?
И мы ждем, пока солнце не сядет (пока солнце не сядет)
Мы подождем, пока не стемнеет
Ну вот, я снова мечтаю о деньгах
К черту, сегодня я преступник
Я думаю о маме, он издает тихий звуковой сигнал
Мое сердце колотится, мои колени слабы
Я думаю, я хотел бы вернуться
Но я должен кому-то, это несправедливо
И вопрос в голове «Зачем я это делаю?»
Только для нее, вот почему я это делаю
Так что она может получить то, что ей нужно
За то, что она еще не знает
Для ребенка в ее животе
Руки вверх, я серьезно, руки вверх
Я не делаю это бесплатно, это гангстерская любовь
И я знаю, что я делаю плохо
Но жизнь несправедлива, положи деньги в карман
Мы почти у цели, быстро, иди, убирайся отсюда
Прежде чем свет станет синим
Я делаю глубокий вдох, оно того стоило?
Да, это действительно того стоило, надеюсь, что она будет счастлива
Да, этой ночью я плохой парень
Она ангел, но ее муж преступник
(только видеоверсия)
«Во что я только что ввязался?
Даже не пытайся разглядеть игры
Они все равно не имеют никакого смысла
Но если вы начнете что-то
Тогда доведи это до конца!
*звук выстрела*
Я просто хотел, чтобы она была счастлива, я теперь плохой человек?
Я бы не сделал того, что сделал для себя
Мне кажется, будто луна смеялась
Пожалуйста, Боже, ты можешь оставить этот мир навсегда?
Да, она заслуживает настоящего
И поэтому сегодня я стал для них гангстером