Перевод текста песни Werdegang - Kurdo, CJ Taylor

Werdegang (оригинал)

Ich erzähle dir, wie damals alles anfing
Ich war Anfang neun, noch ein Asylantkind
Ich erinner' mich an die ersten Flohmarktjeans
Ich wollt' sie sofort anzieh’n und dann auf dem Sportplatz spiel’n
Dann der erste Schultag, ich soll mich vorstell’n
Wie sollte ich mich vorstell’n?
Ich fühlte mich sofort fremd
Kennst du die Blicke?
Die Blicke, die nein sagen?
Und sofort fließt die Träne vor dem Einschlafen
Stunden, Tage, Jahre verging’n
In der Hauptschule.
schwarze Haare war’n in
Ich war grad noch ein Kind, doch ich wusste es schon damals
Ich muss Mama stolz machen und dann raus vom Sozialamt
Raus vom Sozialamt, nie wieder Sorgen haben
Viel lieber morgens schlaf’n, wie die da Porsche fahren
A-Z-A-D, ich war selber Fan
Krass, guckt mich an, heute hab' ich selber Fans
Ich werde nie vergess’n, wo ich herkomm'
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Die Tage war’n nicht immer schön, doch es muss weitergeh’n
Hab' mir geschwor’n, ich werd' es schaff’n
Vergesse niemals, wo ich herkomm'
Ich hab' gestern noch gedacht, dass alles fällt
Doch ich hab' an Gott geglaubt und heute mach' ich alles selbst
Ich hab' den Style entwickelt, er kopiert’s, er kopiert’s
Ihr macht mir alle nach, Boxerschnitt, tätowiert
Das ist der Kreislauf, ich ficke und sag', «Scheiß drauf!»
Rauch' 'ne Kippe und sag', «Scheiß drauf!»
Ich war ganz allein, ich durfte nicht mehr in die Klasse rein
Und auf einmal hat mich Haft gesignt
Und dann fing das an, im Backstage die Interviews
Im Backspin und in der Juice, die Fans hier, sie finden’s cool
Und dann war ich mit auf Tour, nur nach zwei Videos
Nur nach zwei Videos, wann geht der scheiß Beat los?
Wenn wir auf die Bühne komm’n
«Wir sind nicht wie du», in jeder Stadt der Lieblingssong
Undankbarkeit, davon gibt es ganz viele
Doch ich hab' mich mit ei’m Bruderkuss verabschiedet
Ich werde nie vergess’n, wo ich herkomm'
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Die Tage war’n nicht immer schön, doch es muss weitergeh’n
Hab' mir geschwor’n, ich werd' es schaff’n
Vergesse niemals, wo ich herkomm'

Становление (перевод)

Я расскажу вам, как все началось тогда
Мне было рано девять, я все еще ребенок-беженец
Я помню первые джинсы с блошиного рынка
Я хотел сразу их надеть и потом играть на спортивной площадке
Тогда первый день в школе, я должен представиться
Как мне представиться?
Я сразу почувствовал себя чужим
Вы знаете внешность?
Взгляды, говорящие «нет»?
И сразу слеза течет перед сном
Прошли часы, дни, годы
В основной школе.
черные волосы были в
Я был всего лишь ребенком, но я знал это уже тогда
Я должен сделать так, чтобы мама гордилась мной, а затем уйти из офиса социального обеспечения.
Выйдите из офиса социального обеспечения, никогда больше не нужно беспокоиться
Я бы предпочел спать по утрам, как они водят Порше
A-Z-A-D, я сам был фанатом
Круто, посмотри на меня, сегодня у меня самого есть поклонники
Я никогда не забуду, откуда я
Потому что я точно знаю, куда я иду
Дни не всегда были хорошими, но это должно продолжаться.
Я поклялся, что сделаю это
Никогда не забывай, откуда я родом'
Вчера я думал, что все упадет
Но я поверил в Бога и сегодня все делаю сам
Я разработал стиль, он копирует, он копирует
Вы все копируете меня, боксеры, татуировки.
Это цикл, я трахаюсь и говорю: «К черту!»
Выкури сигарету и скажи: "К черту!"
Я был совсем один, меня больше не пускали в класс
И вдруг Хафт подписал меня
А потом началось, за кулисами с интервью
В обратном вращении и в соке фанаты здесь думают, что это круто
А потом я был в туре, сразу после двух видео
Сразу после двух видео, когда начинается гребаный ритм?
Когда мы выходим на сцену
«Мы не такие, как вы», любимая песня в каждом городе
Неблагодарность, их много
Но я попрощался с братским поцелуем
Я никогда не забуду, откуда я
Потому что я точно знаю, куда я иду
Дни не всегда были хорошими, но это должно продолжаться.
Я поклялся, что сделаю это
Никогда не забывай, откуда я родом'