Перевод текста песни Angst - Kurdo

Angst (оригинал)

Ich bin ein Mann, ja, ich hab' 'ne schlechte Seite
Ich brauch' nur ein’n Grund, damit ich auf bestimmte Menschen scheiße
Ich mach' es selbst, scheiß auf das Glück
Ich schwimm' gegen den Strom, ich geh' kein’n Schritt zurück
Adrenalin, ich hab' böses schwarzes Blut
Ich finde immer noch auf die Fresse schlagen cool
Ich hasse Rapper, ich scheiß' auf ihr Taktgefühl
Und was interessiert mich das, wie sich eine Schlampe fühlt?
Ich will Rache, scheiß auf verzeih’n
Alter, scheiß auf verzeihen, denn ein Feind bleibt ein Feind
Scheißegal, soll’n die andern doch wie Hunde leben
Warum sollte ich andren helfen?
Ich hab' selbst genug Probleme
Scheiß auf meine Mitmenschen, ich bin angepisst
Was mir nicht gehört, gönne ich den andern nicht
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt
Ich bin ein Mann, ich hab' auch 'ne gute Seite
Weil ich mein’n letzten Cent mit meinem Bruder teile
Verlass' mich nicht auf das Glück, ich kämpf', damit ich weiter komm'
Ich bring' ein Album raus und spende einen Teil davon
Ich bin weit weg den ganzen Tag allein
Und ich mach' es nur, damit Mama nicht mehr weint
Ich hoff', dass sie mir verzeiht, hoffe, sie wird es vergessen
Scheiß auf Discoschlampen, ich such' mir 'ne Prinzessin
Papa, vallah, du bist hart, aber fair
Du hast Recht, ich hab' nix auf der Straße gelernt
Das Leben wird schöner, das Warten ist es wert
Ich glaube dran, ja, trotz der Narbe in mei’m Herz
Es kann passier’n, dass du keinem vertraust
Durch die Handschellen merkst du, du hast Scheiße gebaut
Sie zerreisen dein’n Traum, scheiß drauf, du betest
Das, was uns am Leben hält, ist Glaube und Ehre
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt

Страх (перевод)

Я мужчина, да, у меня есть плохая сторона
Мне просто нужна причина, чтобы срать на определенных людей
Я сделаю это сам, к черту удачу
Я плыву против течения, ни шагу назад
Адреналин, у меня плохая черная кровь
Я все еще думаю, что бить по лицу - это круто
Я ненавижу рэперов, мне плевать на их такт
И какое мне дело до того, что чувствует сука?
Я хочу отомстить, черт возьми, прости
Чувак, к черту прощение, потому что враг есть враг.
Не беда, пусть другие живут как собаки
Почему я должен помогать другим?
у меня и так хватает проблем
К черту людей вокруг меня, я в бешенстве
Я не завидую другим тому, что мне не принадлежит
(Я не завидую другим, я не завидую другим)
(Я не завидую другим, я не завидую другим)
Мы боимся что-то потерять
Мы не проявляем угрызений совести и игнорируем
Мы боимся что-то потерять
А потом приходит чувство вины с потным лбом
Мы боимся что-то потерять
Скажи мне, что тогда будет, скажи мне, что тогда будет со мной?
Мы боимся что-то потерять
Что-то терять, я слишком запутался
Я мужчина, у меня тоже есть хорошая сторона
Потому что я делю свой последний цент с моим братом
Не надейтесь на удачу, я буду бороться за победу
Я выпущу альбом и пожертвую часть его
Я далеко весь день один
И я делаю это только для того, чтобы мама больше не плакала
Надеюсь, она простит меня, надеюсь, она забудет
К черту диско-шлюх, я ищу принцессу
Папа, валлах, ты жесткий, но справедливый
Ты прав, я ничему не научился на улице
Жизнь налаживается, ожидание того стоит
Я верю в это, да, несмотря на шрам на сердце
Может случиться так, что вы никому не доверяете
Наручники заставляют вас понять, что вы облажались
Они рвут твою мечту, черт возьми, ты молишься
Что поддерживает нас в живых, так это вера и честь
Мы боимся что-то потерять
Мы не проявляем угрызений совести и игнорируем
Мы боимся что-то потерять
А потом приходит чувство вины с потным лбом
Мы боимся что-то потерять
Скажи мне, что тогда будет, скажи мне, что тогда будет со мной?
Мы боимся что-то потерять
Что-то терять, я слишком запутался