Перевод текста песни Etsin - Kuolemanlaakso

Etsin (оригинал)

Ei iloa, ei ikävää
Ei murhetta, vain tuhkaa
Ei vihaa, ei rakkautta
Ei
Ei valoa, aamunkajoa
Ei tunnetta, ei tuskaa
Ei synkkää mieltä mustaa
Ei Jumalaa, mielen humalaa
Ei himoa, ei hurmosta
Vain tyhjyyttä ja tuhkaa
Ei kurjuutta, ei pelastusta
Turtaa sielun ruskaa
Tyhjää, tyhjää
Turtaa sielun ruskaa
Hiljaa, niin hiljaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Valaiskoon varjot polkuni
Tieni, jolta eksy en
Etsin
Turtaa sielun ruskaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä

Пусть (перевод)

Ни радости, ни печали
Не беспокойтесь, просто пепел
Нет ненависти, нет любви
Нет
Нет света, рассвет
Нет чувств, нет боли
Нет мрачного ума черного
Нет Бога, пьяный ум
Нет похоти, нет очарования
Только пустота и пепел
Нет страданий, нет спасения
Преобразует душу
Пусто, пусто
Преобразует душу
Тихо, так тихо
Я как чистый холст
Без теней небес
ищу, но найду
Только оттенки серого
я как рутжан
В вихре колеса обозрения
ищу, но найду
Только оттенки серого
Осветите тени моего пути
Тиени, я не потерялся
я ищу
Преобразует душу
Я как чистый холст
Без теней небес
ищу, но найду
Только оттенки серого
я как рутжан
В вихре колеса обозрения
ищу, но найду
Только оттенки серого