Перевод текста песни Arpeni - Kuolemanlaakso

Arpeni (оригинал)

Lipuu luuvene
Kohti rantaa
Airo katkennut
Kiihko kaikonnut
Kuuletko laulun
Alle aaltojen?
Purppurataivas
Yllä mustan veen
Hyvästiksi huokaa
Kunnes pimenee
Tunnetko tuskan
Vai autuuden?
Kuuletko laulun
Alle aaltojen?
Vedän sinut veden alle — on liekki tukahtunut
Hyisiin pyörteisiin pyöritän — toivo sammunut
Sikeäin virtojen valtakuntaan — alle aaltojen
Kirpoa et ikinä - veden herran vanki
Aallot haukkaavat harmaata kalliota
Iättömillä ikenillään
Ne peittelevät viimeiset säteet
Ennen kuin aurinko lipuu uinumaan
Kuu itkee
Ja vesi on mustaa, niin mustaa
Nämä ovat arpeni
Kallehimmat koruni
Arpeni

Арпени (перевод)

Костяная лодка летит
К пляжу
Айро сломан
Пыл отозвался эхом
Ты слышишь песню
Под волнами?
Фиолетовое небо
Над черной водой
До свидания вздыхает
пока не стемнеет
Ты чувствуешь боль?
Или блаженство?
Ты слышишь песню
Под волнами?
Я утащу тебя под воду - пламя подавило
Я кружусь в вихрях - надежда ушла
Сильнейшие течения в царстве - под волнами
Ты никогда не блоха - пленница владыки воды
Волны лают на серую скалу
С его вечными деснами
Они закрывают последние лучи
Прежде чем солнце заснет
Луна плачет
И вода черная, такая черная
это мои шрамы
Мои самые дорогие украшения
Арпени