Перевод текста песни I Been There - KRS-One

I Been There (оригинал)

I talk how I talk when I talk cause I been there
I walk how I walk when I walk cause I been there
On your own sleepin in the park yeah I been there
How we really gonna survive?
Let us begin there
I’m talkin to the little you but, there is a bigger you
The bigger you is spiritual, little you that is physical
KRS is givin you, somethin more than I get with you
I’m hittin you, splittin you, rippin you down with me
You busted that metaphysical rap, at the pinnacle I’m at
I’m down here just to deal witchu cats
I never bleep you, I just remind you that they don’t need you
They gonna keep you for as long as they can eat you
But that mic you speak through goes from here to Mogadishu
And how you represent US is the issue
I’m not here to diss you, or dismiss you
But at any moment we can be hit with missiles
How many MC’s must get dissed
How many young men must get frisked
How much ice can really go on one wrist
How many shots get fired at a target and just miss
We gonna live like this?
I walk the same path that Ma$e do
But he went in the church, I stayed out to face you
The difference between us is not just man to man
But in fact it’s fan to fan
People that buy KRS-One goin places
People that buy your shit, they catchin cases
My people eat, your people cheat
Such is the words you speak and you reap
You can pop that shit if you like
But people that buy KRS-One, they lookin for the light
Like NYCE, Jada, Lizzard, B. C
Harold, Symone, Server yo man see me

Я Был Там (перевод)

Я говорю, как я говорю, когда я говорю, потому что я был там
Я иду так, как я иду, когда я иду, потому что я был там
Сам по себе сплю в парке, да, я был там
Как мы действительно собираемся выжить?
Начнем с этого
Я говорю с маленьким тобой, но есть ты больше
Чем больше вы духовно, тем меньше вы физически
KRS дает вам нечто большее, чем я получаю от вас
Я бью тебя, разделяю тебя, разрываю тебя со мной
Ты сломал этот метафизический рэп на вершине, на которой я нахожусь
Я здесь только для того, чтобы иметь дело с колдовскими кошками
Я никогда не сигналю тебе, я просто напоминаю, что ты им не нужен
Они будут держать тебя до тех пор, пока смогут тебя съесть
Но тот микрофон, через который вы говорите, идет отсюда в Могадишо.
И как вы представляете США – это вопрос
Я здесь не для того, чтобы вас уволить или уволить
Но в любой момент нас могут обстрелять ракетами
Сколько МС должно быть отвергнуто
Сколько молодых людей должны обыскать
Сколько льда действительно может уместиться на одном запястье
Сколько выстрелов сделано по мишени и просто промахнулось
Мы будем так жить?
Я иду тем же путем, что и Ma$e
Но он пошел в церковь, я остался, чтобы встретиться с тобой
Разница между нами не только между мужчинами
Но на самом деле это фанат фанату
Люди, которые покупают KRS-One, разошлись
Люди, которые покупают ваше дерьмо, ловят дела
Мои люди едят, ваши люди обманывают
Таковы слова, которые вы говорите, и вы пожинаете
Вы можете вытащить это дерьмо, если хотите
Но люди, которые покупают KRS-One, ищут свет
Как NYCE, Jada, Lizzard, B.C.
Гарольд, Симоне, Сервер, чувак, увидишь меня.