Перевод текста песни Can't Stop, Won't Stop - KRS-One

Can't Stop, Won't Stop (оригинал)

Open a de herb gate sellin pure ganja
Babylon come but they undercova
They never really want me stop sell ganja
(They just wanna take a cut of what you make so far!)
But I’m not havin it, I load the SLR
Pack the ganja BOOM!
They break down the door
Pop-pop!
T’ree shots, exchanged at close range
Out of three Babylon, me hit one in the brain
Pop-pop!
Two shots hit da window pane
I exchanged four shots, I drop and feel pain
but I’m not hit, into the bathroom I crawl
I look out the window, it’s a one story fall
I’m fallin, hit the ground and start crawlin
Soon I’m walkin 'round, blendin in with the crowd
Another day, I got away, I gotta fix this problem someday
But the very next day…
Can’t stop, won’t stop — sellin mad izm
All comeptition — I gots to get wit 'em
Me nah go jail and me nah go prison
(Take it to his face kid, diss him!)
I’m in another herb gate like a superstar
Eleven A.M., things are safe so far
I used to worry 'bout the competition on the block
But now the competition on the block is the cops
And even block watch doesn’t know where we lay
Well.
(Open up! It’s the D.E.A.!)
Aww man, just when I went for more lead
The door opens up, I got a glock to my forehead
(Get down! Get on the floor!) I felt the stick, I thought I was dead
But I woke up instead in a cell layin on my bed
I lay back down, then I heard the crack sound
Two D.T.'s came in and laid they glocks down
One was whistlin a love song, as he put some gloves on I thought to myself, damn something’s wrong
Boom bap!
Boom ba, p against my head
I fell back on the bed, down to his feet
The pain was insane but the hit was sweet
Cause these dumb-ass cops punched me right by the heat
The glock, two shots, three shots they screamin
Then someone said… (Hey wake up kid, you’re dreamin!)
I said, Yo dreamin?!
That nightmare was hell
But as I look around, I was still in my cell
Damn, I got myself caught up in a jam
The D.T. that woke me up was like, WHAT?!
I wiped the saliva, off my mouth
The D.T. said.
(Let's make a deal) No doubt!
No question, now we started up the session
No need for guessin, yes they want my supplier
I said, what makes you think there’s anyone higher?
He said.
(Don't be a God damned liar!)
You killed three D.T.'s yesterday, you heard me But still the cops you knocked off yea was dirty
Now the whole investigation is federal
We want you to point out, the rest of the cops that are criminal
He continued to say, you can’t think it through
This whole drug game is BIGGER than you!
Follow our plan man and you’ll be free
Let me explain one thing so you can see, we Now I’m back in the herb gate, all wired up Constantly thinkin about bein tied up Snap out of it — I’m thinkin, Damn we like elves!
The federal and local cops got wars with themselves;
and I’m in the middle, and can’t solve the riddle.
My nose is runny.
(Let me get a 20!)
A 20 of the green or a 20 of the brown?
(Gimme the whole pound, clown, or duck down!)
God damn, God damn, here we go again
But this time I’m set up by my federal friend
Suddenly I hear.
(Yo, move from the door!)
Followed by the shot sounded like a four-four
After the violence, then there was silence
Then I heard.
(Hey yo it’s us, open up the door!)
But rule number one in this game is self-reliance
So I pickd up the mini-mac in case they wanted more
The door opened up, the feds said WHATTUP?
They was stickin you up, so they had to get bucked
Suddenly a sense of trust came over me I thought to myself, Well soon I’ll be free!
But as I turned around, I heard the gun go click
I said wait, but it was too late —

Не Могу Остановиться, Не Остановлюсь (перевод)

Откройте ворота травы, продающие чистую ганджу
Вавилон пришел, но они скрыты
Они никогда не хотят, чтобы я перестал продавать ганджу
(Они просто хотят получить часть того, что вы делаете до сих пор!)
Но у меня его нет, я заряжаю зеркалку
Упакуйте ганджу БУМ!
Они ломают дверь
Поп-поп!
Три выстрела, обмен с близкого расстояния
Из трех Вавилон я попал один в мозг
Поп-поп!
Два выстрела попали в оконное стекло
Я обменялся четырьмя выстрелами, я падаю и чувствую боль
но меня не бьют, в ванную ползу
Я смотрю в окно, это одноэтажное падение
Я падаю, ударяюсь о землю и начинаю ползти
Скоро я буду ходить, сливаясь с толпой
Еще один день, я ушел, я должен решить эту проблему когда-нибудь
Но уже на следующий день…
Не могу остановиться, не остановлюсь — продаю безумный изм
Все, что нужно — я должен разобраться с ними
Я не иду в тюрьму, и я не иду в тюрьму
(Возьми это ему в лицо, малыш, раскритикуй его!)
Я в очередных травяных воротах, как суперзвезда
Одиннадцать утра, пока все в порядке
Раньше я беспокоился о конкуренции на блоке
Но теперь конкуренция на блоке - копы
И даже блочные часы не знают, где мы лежим
Хорошо.
(Откройте! Это D.E.A.!)
Ой, чувак, когда я пошел за большим количеством свинца
Дверь открывается, мне в лоб попал глок
(Ложись! Ложись на пол!) Я почувствовал палку, я думал, что умер
Но вместо этого я проснулся в камере, лежащей на моей кровати
Я снова лег, потом услышал треск.
Пришли два Д.Т. и положили глоки
Один насвистывал песню о любви, когда он надел перчатки, я подумал про себя, черт возьми, что-то не так
Бум бэп!
Бум ба, п против моей головы
Я упал на кровать, на ноги
Боль была безумной, но удар был сладким
Потому что эти тупые полицейские ударили меня прямо по жаре
Глок, два выстрела, три выстрела, они кричат
Потом кто-то сказал… (Эй, проснись, малыш, ты мечтаешь!)
Я сказал: "Ты мечтаешь?!
Этот кошмар был адом
Но когда я оглядываюсь, я все еще был в своей камере
Черт, я попал в варенье
Д.Т., который разбудил меня, был похож на ЧТО?!
Я вытер слюну со рта
— сказал ДТ.
(Давайте заключим сделку) Без сомнения!
Нет вопросов, теперь мы начали сеанс
Не нужно гадать, да, они хотят моего поставщика
Я сказал, почему ты думаешь, что есть кто-то выше?
Он сказал.
(Не будь проклятым лжецом!)
Вчера ты убил трех Д.Т., ты слышал меня, но все же копы, которых ты сбил, да, были грязными
Теперь все расследование находится на федеральном уровне.
Мы хотим, чтобы вы указали на остальных полицейских, которые являются преступниками.
Он продолжал говорить, ты не можешь обдумать это
Вся эта игра с наркотиками БОЛЬШЕ, чем ты!
Следуйте нашему плану, и вы будете свободны
Позвольте мне объяснить одну вещь, чтобы вы могли видеть, что мы Теперь я снова в травяных воротах, все на связи, Постоянно думая о том, чтобы быть связанными Вырваться из этого – я думаю, Черт возьми, мы как эльфы!
Федеральные и местные копы воевали сами с собой;
а я посредине и не могу разгадать загадку.
У меня насморк.
(Позвольте мне получить 20!)
20 зеленых или 20 коричневых?
(Дай мне весь фунт, клоун или пригнись!)
Черт возьми, черт возьми, мы снова идем
Но на этот раз меня подставил мой федеральный друг
Вдруг слышу.
(Эй, отойди от двери!)
Последовал выстрел, прозвучавший как четыре-четыре
После насилия наступила тишина
Потом я услышал.
(Эй, это мы, открой дверь!)
Но правило номер один в этой игре – уверенность в своих силах.
Поэтому я взял мини-макинтош на случай, если им понадобится больше.
Дверь открылась, федералы сказали ЧТО?
Они приставали к тебе, поэтому им пришлось встряхнуться
Внезапно меня охватило чувство доверия. Я подумал про себя: «Ну, скоро я буду свободен!»
Но когда я обернулся, я услышал щелчок пистолета.
Я сказал ждать, но было слишком поздно —