Перевод текста песни Once More with Feeling - Kris Kristofferson

Once More with Feeling (оригинал)

We’re just goin' through the motions
Of the parts we’ve learned to play
Never quite together like before
But somehow darlin' something good
Got lost along the way
And our song ain’t nothing
Special anymore
Let’s try it one more time
With feeling darlin', take it from the top
Let me feel those tears a fallin' babe
I don’t want to miss a single drop
Darlin' make believe your makin'
Me believe each word you say
Try it once more with feeling
And we’ll call it a day
Ah you’re reachin' out to touch me
Darlin' just the way you used to do
An you’re lookin' everywhere but
In my eyes
Well that’s an oldy but it’s a goody babe
But them words ain’t ringin' true
And you don’t seem very sure of your life
So try it one more time with feeling
Darlin' take it from the top
This one is the big one baby so give
It everything you got
Darlin' make believe your makin' me
Believe each word you say
Let’s try it once more with feeling
And we’ll call it a day

Еще раз с чувством (перевод)

Мы просто идем через движения
О ролях, которые мы научились играть
Никогда не вместе, как раньше
Но как-то дорогая что-то хорошее
Заблудился по пути
И наша песня не что иное
Особенный больше
Давайте попробуем еще раз
С чувством дорогого, возьми это сверху
Позвольте мне почувствовать эти слезы падающего ребенка
Я не хочу пропустить ни капли
Дорогая, заставь поверить, что ты делаешь
Я верю каждому твоему слову
Попробуйте еще раз с чувством
И мы назовем это днем
Ах, ты пытаешься прикоснуться ко мне
Дорогая, как раньше
Ты ищешь везде, но
В моих глазах
Ну, это старое, но это хороший малыш
Но их слова не звучат правдой
И вы, кажется, не очень уверены в своей жизни
Так что попробуйте еще раз с чувством
Дорогая, возьми это сверху
Это большой ребенок, так что дайте
Это все, что у вас есть
Дорогая, притворяйся, что ты заставляешь меня
Верьте каждому слову, которое вы говорите
Давайте попробуем еще раз с чувством
И мы назовем это днем