Перевод текста песни Fatal Energy - Kreator

Fatal Energy (оригинал)

Lies, I can’t stand these
Lies anymore
These tells about
A better world
A better world for you and me
Hate, our hate is growing
That’s for sure
Future thoughts till us with rage
Uncertainty about our fate
Cry out in fear of the future
Cry out in fear of the unknown
Cry out in fear of our planet
That the human race calls
It’s own
And the gods are watching
From lofty places
Indifferent to you and me
I wonder if their
Creations can handle
The violent forces
Of fatal energy
Violence, cruel violence
In the minds of all
The killer instinct
Is still intact
It never leaves our minds alone
Greed, our greed will
Cause us to fall
Destroy the land of unborn sons
I hear them cry, I hear them call
Screaming in desperation
Screaming from hunger and pain
Scream for relife from this misery
Searching for someone to blame
Easy, it’s so easy to control
Our fate
Turn the world into a bomb
That destiny will detonate
Tomorrow, tomorrow it will be to late
When the children cry
In the fear of death
A horrid death they can’t escape
Crying tears of confusion
Crying for they don’t understand
Crying because their young lives
Will be taken by their creator’s
Hands
And the gods are watching
From lofty places
Indifferent to you and me
The test is through, the human race
Destroyed
Destroyed by the fatal energy

Смертельная энергия (перевод)

Ложь, я терпеть не могу это
Ложь больше
Это говорит о
Лучший мир
Лучший мир для вас и меня
Ненависть, наша ненависть растет
Это уж точно
Мысли о будущем доводят нас до ярости
Неуверенность в нашей судьбе
Кричать в страхе перед будущим
Кричать в страхе перед неизвестным
Плачь в страхе перед нашей планетой
Что человеческая раса называет
Это собственное
И боги смотрят
С высоких мест
Безразличен к тебе и мне
Интересно, если их
Творения могут справиться
Силы насилия
Роковой энергии
Насилие, жестокое насилие
В умах всех
Инстинкт убийцы
Все еще не поврежден
Это никогда не оставляет нас в покое
Жадность, наша жадность
Заставьте нас упасть
Уничтожить землю нерожденных сыновей
Я слышу, как они плачут, я слышу, как они зовут
Кричать в отчаянии
Кричать от голода и боли
Кричать о спасении от этого страдания
Поиск виновных
Легко, так легко управлять
Наша судьба
Превратите мир в бомбу
Эта судьба взорвет
Завтра, завтра будет поздно
Когда дети плачут
В страхе смерти
Ужасная смерть, которой они не могут избежать
Плачущие слезы смятения
Плачет, потому что они не понимают
Плач, потому что их молодые жизни
будут взяты их создателем
Руки
И боги смотрят
С высоких мест
Безразличен к тебе и мне
Испытание пройдено, человеческая раса
Разрушен
Разрушенный роковой энергией