Перевод текста песни Zij Doet Me Denken - Kraantje Pappie, Mick Spek

Zij Doet Me Denken (оригинал)

Ik denk dat ik niet eens precies meer weet waarom ik weg ging
Maar ik zou liegen als ik zei omdat het slecht ging
Denk dat het om mezelf ging
Ik zat er voor de helft in
En da’s niet eerlijk tegenover jou
Maar d’r is geen ene moer wat 'k er aan over hou
Alleen een beetje vrijheid
Dus het is logisch dat ik spijt krijg
En nu is het bellen met je, appen met je
Nog eens bellen met je
Zoeken naar de kleine, een beetje contact
En wie weet komt de dag
Dat ik weer een deel van je hoofdgerecht krijg
Dat ik met je deel wat we zo gewend zijn
En kan genieten van je lach
En met je wiepen heel de nacht
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zijd oet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Dit is de laatste keer vermoeiend
De laatste keer dat wij nog samen stoeien
De laatste keer, niet onder bank of stoelen
Het is de laatste keer
De laatste keer vroeg ik je hoe het voelde
De allerlaatste doelen die we halen in de boeien
En ik ben niet echt perfect maar 'k ken je moeder
Ik ben niet meer de beste die je koestert
Ik ben niet meer aan 't zoeken of het zoeke paard, baby
De laatste keer verbloemen hoe het is en hoe het gaat, baby
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ik gaf je de laatste kus
Jij dacht bij jezelf, «Daar ga je dus»
Er was geen sprake van haat of van woede
Geen kwade gevoelens
Wel tranen die vloeien, ah yeah
Baby girl, je slaakt een zucht
Ik dacht bij mezelf, «Dit raakt haar dus»
En dat maakt het zo moeilijk
Ik laat je bekoelen
't Is vaag wat we voelen, ah yeah
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Of is het allemaal gebeurd nu?
Is het over voor altijd?
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Zij doet me, zij doet me, zij doet me denken aan mij

Это Заставляет Меня Задуматься (перевод)

Я думаю, я даже не помню точно, почему я ушел
Но я бы солгал, если бы сказал, что все испортилось
Думаю, это было о себе
Я был наполовину в этом
И это несправедливо по отношению к вам
Но я ничего не могу сказать об этом
Просто немного свободы
Так что вполне естественно, что я буду сожалеть
И теперь звонит тебе, пишет тебе
Звоню тебе снова
Ищите маленькое, легкое прикосновение
И кто знает, придет день
Что я снова получу часть твоего основного блюда.
Что я делюсь с вами тем, что мы привыкли
И может наслаждаться твоей улыбкой
И с тобой качались всю ночь
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Шелк должен думать обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Это последний раз утомительно
Последний раз, когда мы играем вместе
В последний раз не под диваном или креслами
Это последний раз
В последний раз, когда я спросил вас, каково это
Последние цели достигаем в буйках
И я не совсем совершенен, но я знаю тебя, мама
Я больше не лучший, кем ты дорожишь
Я больше не ищу пропавшую лошадь, детка
В последний раз, чтобы скрыть, как это и как это происходит, детка
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Я дал тебе последний поцелуй
Вы подумали про себя: «Ну вот»
Не было ни ненависти, ни гнева
никаких плохих чувств
Что ж, текут слезы, ах да
Малышка, ты вздохнула
Я подумал про себя: «Значит, это ее трогает»
И это делает его таким трудным
Я позволю тебе остыть
Неясно, что мы чувствуем, ах да
Есть ли шанс, что ты подождешь меня?
Есть ли шанс, что ты подождешь меня?
Или все это произошло сейчас?
Это навсегда?
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Она напоминает мне обо мне
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй
Она напоминает мне, она напоминает мне, она напоминает мне обо мне