Перевод текста песни Hoe Het Loopt - Paul Sinha, Kraantje Pappie

Hoe Het Loopt (оригинал)

Kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Een kans, als je die niet pakt
Gaat het niet meer lukken op een andere dag
Zo heb ik altijd geleerd
Maar toen bleek dat iedere week
Eigenlijk toch wel z’n eigen plannetje heeft
En die zegt, «Paul, leuk geprobeerd»
Tuurlijk doe ik m’n best en soms gaat het perfect
Maar als het niet lukt zoek ik een ander moment
En man, dat lucht op
't Is minder druk in m’n kop (Druk in m’n kop)
Dus kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa (Hahaha, uhm, nou)
Nooit geleerd te moeten leven met de angst
Dat er een kans bestond dat ik moest blijven zitten op de bank
Ben sowieso niet echt een balliemang, maar zeker geen reservespeler
Ben een werker, later kan ik van reserves leven (Money)
Het is altijd ergens beter, gras is groener daar
Vriend, ik heb tegels hier, anders worden al m’n schoenen gaar
En dat is omdenken, 'k wil aan een ton denken
Stacken, spenden en een beetje aan een fonds schenken
Leer mij ons kennen, we zijn op onszelf hier
Nee, dat kan ik niet ontkennen, nope
Maar als de morgen valt dan staan we allemaal weer aan dezelfde start
En is het pakken wat we kunnen, da’s de echte grap (Crane)
Dus kom maar op met morgen
Vroeger maakte ik me zorgen
Als het niet ging zoals ik dacht
En het leven hard om m’n plannen lacht
Soms weet ik het ook niet echt
'k Had toch geld op de bank, maar nu is het weg
Het gaat toch niet zoals je hoopt
Dus ik maak geen plan en ik kijk wel hoe het loopt
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa
Pa-ra-pa, pa-da
Pa-da-pa-da-pa-da-pa

Как Бежать (перевод)

Принеси это завтра
раньше я беспокоился
Если все пошло не так, как я думал
И жизнь смеется над моими планами
Иногда я действительно не знаю
У меня были деньги в банке, но теперь их нет
Это не так, как вы надеетесь
Так что я не составляю план, и я посмотрю, как это пойдет
Возможность, если вы не воспользуетесь ею
В другой день не получится?
Так меня всегда учили
Но потом оказалось, что каждую неделю
На самом деле имеет свой собственный план
И кто говорит: «Пол, хорошая попытка»
Конечно, я стараюсь изо всех сил, и иногда у меня все получается идеально.
Но если это не сработает, я поищу другой момент
И человек, это облегчение
В моей голове меньше занято (Занято в моей голове)
Так что принесите это завтра
раньше я беспокоился
Если все пошло не так, как я думал
И жизнь смеется над моими планами
Иногда я действительно не знаю
У меня были деньги в банке, но теперь их нет
Это не так, как вы надеетесь
Так что я не составляю план, и я посмотрю, как это пойдет
Па-ра-па, па-да
Па-да-па-да-па-да-па
Па-ра-па, па-да
Па-да-па-да-па-да-па (Хахаха, ммм, хорошо)
Никогда не научился жить со страхом
Что был шанс, что мне придется сидеть на диване
Я в любом случае не балли-ман, но уж точно не запасной игрок.
Я рабочий, позже я могу жить на резервы (Деньги)
Где-то всегда лучше, там трава зеленее
Друг, у меня тут плитка, а то вся обувь сварится
И это мышление, я хочу думать о тонне
Сложите, потратьте и пожертвуйте немного в фонд
Познакомьтесь со мной, мы здесь сами по себе
Нет, я не могу этого отрицать, нет.
Но когда наступит утро, мы все снова будем в одном начале
И берем то, что можем, вот настоящая шутка (Крейн)
Так что принесите это завтра
раньше я беспокоился
Если все пошло не так, как я думал
И жизнь смеется над моими планами
Иногда я действительно не знаю
У меня были деньги в банке, но теперь их нет
Это не так, как вы надеетесь
Так что я не составляю план, и я посмотрю, как это пойдет
Па-ра-па, па-да
Па-да-па-да-па-да-па
Па-ра-па, па-да
Па-да-па-да-па-да-па