| Daar Lag Je Dan (оригинал) | Это Был Ты (перевод) |
|---|---|
| Ik weet nog goed dat ik liep door de stad | Я хорошо помню, что я шел по городу |
| Niks aan mijn hoofd | ничего не думаю |
| Rustig op pad, op m’n gemak | Спокойно в дороге, в своей тарелке |
| Wacht op een gast om te sporten | Подождите, пока гость выполнит упражнение |
| T was echt geen bijzondere dag | Это действительно не был особенный день |
| Niks aan de hand bolletje ham in m’n hand | Все в порядке с ветчиной в руке |
| En de bol van een ralph lauren tas | И лампочка сумки ralph lauren |
| Straatmuzikant met een contrabas | Уличный музыкант с контрабасом |
| En ik praat met een meid ze verkocht me de krant en | И я разговариваю с девушкой, она продала мне газету и |
| Dat was heel gewoon, geluid in m’n zak was m’n telefoon | Это было очень нормально, звук в моем кармане был моим телефоном |
| Jouw mams heel gewoon maar deze keer ze verschilt van toon | Твои мамы очень обычные, но на этот раз у нее другой тон |
| En ik tril gewoon, vraag wat er is en ik ril gewoon | И я просто дрожу, спрашиваю, что такое, и я просто дрожу |
| Wordt gek van de stilte zo | Сходит с ума от такой тишины |
| Geen idee wat er is maar ze vroeg of ik wilde komen | Понятия не имею, что это такое, но она спросила, хочу ли я прийти |
| Dus ik cancel m’n training stap op mijn runner | Поэтому я отменяю тренировочный шаг на своем бегуне. |
| En rij naar je huis je broertje doet open en zonder geluid | И подъезжай к твоему дому твой брат открывает и без звука |
| Zegt ie van alles een donkere bui | Он говорит мрачное настроение всего |
| Hangt in de woning en loop naar de woon-kamer | Висит в доме и идет в гостиную |
| Haar mams zit en ook vaders | Ее мама сидит и отцы тоже |
| Zo samen een hoop tranen en je pap ziet het ook aan me | Итак, вместе много слез, и твой папа тоже видит это во мне. |
| Doe maar rustig het is niet wat je denkt Lex | Успокойся, это не то, что ты думаешь, Лекс. |
| Hij lig op bed net, de reden dat je werd gebeld | Он просто лежит в постели, причина, по которой тебя позвали |
| Het is erg maar het is niet precies wat je denkt Lex | Это плохо, но это не совсем то, что ты думаешь, Лекс. |
| Ze dachten aan pfeiffer de ziekte van lyme | Они думали о болезни Лайма Пфайффера. |
| Dat was het misschien voor een tijdje | Возможно, это было какое-то время |
| Maar niemand had door dat je dees zo opeens uit het niets voor je kiezen zou | Но никто не догадывался, что ты вдруг выберешь эту на ровном месте. |
| krijgen | получить |
| Ref | Ссылка |
| Daar lag je dan helemaal versufd | Там ты лежишь, совершенно ошеломленный |
| Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je | Ты не мог смеяться, почти не мог говорить и не ел, а я сидел против тебя |
| te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd | говорить, ожидая рядом с твоей кроватью и надеясь, что ты выздоровеешь |
| Daar lag je dan helemaal versufd | Там ты лежишь, совершенно ошеломленный |
| Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je | Ты не мог смеяться, почти не мог говорить и не ел, а я сидел против тебя |
| te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd | говорить, ожидая рядом с твоей кроватью и надеясь, что ты выздоровеешь |
| Maar iedereen dacht dat de dag never komen zou | Но все думали, что этот день никогда не наступит |
| Maar ik geloof in jou | Но я верю в тебя |
| Ik vertrouw op je kracht zet de hoop op jou | Я верю, что твоя сила возлагает на тебя надежду |
| Is het God’s werk dan is het een grote fout | Если это работа Бога, то это большая ошибка |
| En ik zat en ik wachtte en sliep in een stoel naast je boxspring | И я сидел, и я ждал, и спал в кресле рядом с твоей пружинной коробкой |
| Ik vertelde een hoop in de hoop dat je van alles ook maar een klein beetje | Я многое рассказал в надежде, что у вас всего понемногу |
| opving | ловить |
| Wanneer stopt dit | Когда это прекратится |
| Wanneer stond je weer op als dat ventje zoals ik je kende | Когда ты снова встал, когда этот мальчик, как я, знал тебя |
| Zoals ik gewend van je ben zoals we altijd op pad zijn tezamen en dan naar het | Как я привык к тебе, как мы всегда в пути вместе, а затем в |
| centrum gek | центр сумасшедший |
| Kutten met wijven, blunt hijsen, rum tijgers, dun lijntje | Пизды с суками, подъемные косяки, ромовые тигры, тонкая линия |
| Wij twee had ik een toernooi dan ging jij mee | Мы вдвоем, у меня был турнир, а ты пошла со мной. |
| Als een broer jonge zoals jij zijn er geen twee, nee | Если такой молодой брат, как ты, нет двух, нет. |
| Ref | Ссылка |
| Daar lag je dan helemaal versufd | Там ты лежишь, совершенно ошеломленный |
| Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je | Ты не мог смеяться, почти не мог говорить и не ел, а я сидел против тебя |
| te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd | говорить, ожидая рядом с твоей кроватью и надеясь, что ты выздоровеешь |
| Daar lag je dan helemaal versufd | Там ты лежишь, совершенно ошеломленный |
| Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je | Ты не мог смеяться, почти не мог говорить и не ел, а я сидел против тебя |
| te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd | говорить, ожидая рядом с твоей кроватью и надеясь, что ты выздоровеешь |
| Tot die ene dag dat je keek met een brede lag | До того дня, когда ты посмотрел с большим отставанием |
| Zo van Lex voel me beter dan ik dat deed in de afgelolpen weken man | Как и Лекс, я чувствую себя лучше, чем в последние недели, чувак. |
| Vanaf daar ging het erg snel werk aan je herstel | Оттуда пошла очень быстрая работа над вашим выздоровлением |
| Terug in het werkveld wel met een minpunt | Снова в поле с недостатком |
| Maar je geeft niemand de indruk dat dat je beperkt | Но вы ни у кого не создадите впечатление, что это ограничивает вас |
| Leef elke dat zo verschrikkelijk sterk | Живи каждый, что так ужасно сильно |
| Zo positief als jij nu bent bevordert ons hele team tijdens het werk | Такой позитивный, как вы сейчас, продвигает всю нашу команду на работе |
| Je denkt bij jezelf die dokters zijn gek kijk naar jezelf | Ты думаешь про себя, что врачи сумасшедшие, посмотри на себя |
| Jij pakt de winst uit die moeilijke tijden | Вы получаете прибыль от тех трудных времен |
| Sommigen vinden 't moeilijk te rijmen | Некоторым трудно рифмовать |
| Jij wilt niet zitten en klagen | Вы не хотите сидеть и жаловаться |
| Maar jij wilt die doelen bereiken dat doel is oneindig | Но вы хотите достичь тех целей, которые бесконечны |
| Geniet van het leven en jij kan het weten | Наслаждайтесь жизнью, и вы должны знать |
| Jij hebt gezweven op de rand en gestreden | Ты плыл по краю и сражался |
| Jij hebt gezegd ook al is het maar even | Вы сказали, даже если это только на время |
| Ik wil 't er volledig van nemen dus wil ik je nu dan bij dees laten weten wat | Я хочу взять это полностью, поэтому теперь я хочу, чтобы вы знали, что |
| er ook is, wat ik kan doen | есть также то, что я могу сделать |
| Wat het me kost ik bied je m’n steun voor 't leven | Чего мне это стоит, я предлагаю вам свою поддержку на всю жизнь |
| Ref | Ссылка |
| Daar sta je dan helemaal weer terug | Вот и все обратно |
| Je kan weer lachen, keihard werken en genieten | Вы можете снова смеяться, усердно работать и наслаждаться |
| En daar ga je dan het heft in eigen handen | И тогда вы берете дело в свои руки |
| Want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent | Потому что вы убедитесь, что вы сами счастливы |
| Daar sta je dan helemaal weer terug | Вот и все обратно |
| Je kan weer lachen, keihard werken en genieten | Вы можете снова смеяться, усердно работать и наслаждаться |
| En daar ga je dan het heft in eigen handen | И тогда вы берете дело в свои руки |
| Want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent | Потому что вы убедитесь, что вы сами счастливы |
Перевод текста песни Daar Lag Je Dan - Kraantje Pappie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Daar Lag Je Dan , исполнителя -Kraantje Pappie
Песня из альбома: Crane II
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:13.03.2014
Язык песни:Нидерландский
Лейбл звукозаписи:Noah's Ark, Top Notch
Выберите на какой язык перевести: