Перевод текста песни J'veux m'en aller - Koriass, Boogát, Anjulie

J'veux m'en aller (оригинал)

Faut que j’m’en aille, quand le froid de l’enfer m’agrippe
Loin de l’hiver, les bancs de neige, c’est l’cancer d’la ville
L'été c’est trop court, j’veux qu'à l’année longue le soleil brûle
Que les glaciers fondent, des plages de monde dans les Bermudes
Les poches vides et un backpack plein, ciao bye
J’débarasse, la route m’appartient
Mes pieds me guident, mais j’perd l'équilibre, quand le rhum se vide
Dès que le jour meurt et qu’la nuit devient orpheline
J’veux être libre, j’veux plus vivre comme un chien dompté
J’veux des photos dans mes valises et un teint bronzé
J’veux m’en aller, faut que j’parte pour m'évader
Que mon fils puisse bâtir sa cabane dans un palmier
J’veux m’en aller, loin d’ici, loin de tout, jusqu’au bout
J’veux, veux explorer la vie, cotoyer la nuit
J’veux m’en aller, loin d’ici, loin de tout, je m’en fous
J’veux, veux m'évader, explorer un nouveau chemin qui sera le mien x 2
Tout doit partir comme une vente finale
Le flow du Roi de Zamounda pour que tu jettes les pétales
Les gars m'écoutent, me disent «T'es pas d’ici»
G, si j’pouvais être ailleurs, je serais pas ici
Mais j’y suis, on voudrait tous parfois
Avoir le pouvoir de Hiro Nakamura
Rivaliser Spock en téléportation
Comme le rêve des victimes de déportation
J’envoie ce texte ou que tu sois
Parti te changer des idées de ce nord québécois
Embrasse tout l’monde, envoie du soleil
À mesure que ça se vit, c’est plus jamais pareil
J’veux m’en aller, loin d’ici, loin de tout, jusqu’au bout
J’veux, veux explorer la vie, cotoyer la nuit
J’veux m’en aller, loin d’ici, loin de tout, je m’en fous
J’veux, veux m'évader, explorer un nouveau chemin qui sera le mien x2

Я хочу уйти. (перевод)

Я должен идти, когда меня охватывает адский холод
Вдали от зимы сугробы - это рак города
Лето слишком короткое, я хочу, чтобы солнце горело круглый год
Пусть растают ледники, переполненные пляжи Бермудских островов
Пустые карманы и полный рюкзак, чао, пока
Я избавляюсь, дорога принадлежит мне
Мои ноги ведут меня, но я теряю равновесие, когда ром заканчивается
Как только день умирает и ночь становится сиротой
Я хочу быть свободным, я не хочу больше жить как прирученная собака
Я хочу фотографии в чемоданах и загорелый цвет лица
Я хочу уйти, я должен уйти, чтобы сбежать
Что мой сын может построить свою хижину на пальме
Я хочу уйти, далеко отсюда, далеко от всего, до конца
Я хочу, хочу исследовать жизнь, общаться с ночью
Я хочу уйти, подальше отсюда, подальше от всего, мне все равно
Я хочу, хочу сбежать, исследовать новый путь, который будет моим x2
Все должно пройти как окончательная продажа
Поток короля Замунды для вас, чтобы бросить лепестки
Ребята, послушайте меня, скажите "Ты не отсюда"
G, если бы я мог быть где-то еще, меня бы здесь не было
Но вот я, мы все желаем иногда
Имейте силу Хиро Накамуры
Соревнуйтесь со Споком в Телепорте
Как мечта жертв депортации
Я посылаю этот текст, где бы вы ни были
Ушел, чтобы отвлечься от этого северного Квебека
Поцелуй всех, пошли солнце
Как это происходит, это никогда не то же самое
Я хочу уйти, далеко отсюда, далеко от всего, до конца
Я хочу, хочу исследовать жизнь, общаться с ночью
Я хочу уйти, подальше отсюда, подальше от всего, мне все равно
Я хочу, хочу сбежать, исследовать новый путь, который будет моим x2