Перевод текста песни Rain - Anjulie

Rain (оригинал)

I got caught out in the rain…
With you, with you…
I got caught out in the rain;
(Never fall in love again,) with you, with you, with you…
It’s been about a year since we last spoke
And every day I thought about you, thought you oughta know, uh-huh;
What do I do with this fire inside of me?
Always been you, baby, I’m desiring…
I know you’re no good for me, and I know you’re like a drug, it’s killing me;
But I don’t wanna get my fix — No, baby, I don’t wanna let you in, no-oh
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???
Started in October, by June it was over;
Said you’re still in love, but you were tryna get over:
You think of me daily, picture our babies
Said you’re tryna change, and that you wanted to save me…
The heat of the summer was pulling me under;
I knew I knew better, but wanted to rediscover
Familiar feelings, and sexual healing…
But when I hit the water, I was stuck in the deep end…
Doctor, doctor, something wrong with me;
Again and again, still the same boy hurtin me;
I open up, let him in, it’s a torturer…
(The sickest part is that I think I’m liking it…)
Doctor, doc, why don’t he leave me be?
He got a knife in my back — stop turning please!
Cause I can’t take no more this time;
Never again, go on get out of my life…
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???
Will you, will you, will you???
(The rain, the rain…)
You tell me you love me, you la-la-la-love me;
Boy, you don’t even love you — how’d I expect you to love me?
Was good til we lost it, I’m getting off topic…
The story hasn’t ended, but just before we drop it:
I called on the weekend, you said you were sleepin';
I wanted to come over, wake you up, or just creep in…
Was sunny and shinin', my bike I was ridin'
Raced over to your house faster than a bolt of lightnin'…
Parked on the sidewalk, but just when I looked up
I saw another shadow was inside of your window;
Scared to look further — as soon as I saw her
The sky turned black heard a roar of thunder…
Stood on your driveway, the hair pressed to my face
Tried to recover, my knees were like rubber…
Soaked thru my T-shirt, I thought it was tears, but
The clouds closed in, and they pulled me under…
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???

Дождь (перевод)

Я попал под дождь…
С тобой, с тобой…
я попал под дождь;
(Никогда больше не влюбляйся) в тебя, в тебя, в тебя…
Прошло около года с тех пор, как мы в последний раз разговаривали
И каждый день я думал о тебе, думал, что ты должен знать, ага;
Что мне делать с этим огнем внутри меня?
Всегда был ты, детка, я желаю ...
Я знаю, что ты мне не годишься, и я знаю, что ты как наркотик, он меня убивает;
Но я не хочу получать свою дозу — Нет, детка, я не хочу впускать тебя, нет-о
Я попал под дождь (дождь);
Никогда больше не влюбляйся, в тебя, в тебя, в тебя...
Я попал под дождь (дождь);
Никогда больше не полюбишь, да, да, да???
Начал в октябре, к июню закончил;
Сказал, что ты все еще любишь, но ты пытался пережить:
Вы думаете обо мне каждый день, представьте наших детей
Сказал, что пытаешься измениться и что хочешь спасти меня...
Летняя жара затягивала меня под воду;
Я знал, что знаю лучше, но хотел заново открыть для себя
Знакомые чувства и сексуальное исцеление…
Но когда я ударился о воду, я застрял в глубоком конце…
Доктор, доктор, со мной что-то не так;
Снова и снова один и тот же мальчик причинял мне боль;
Я открываю, впускаю его, это мучитель…
(Самое неприятное то, что я думаю, что мне это нравится…)
Доктор, док, почему он не оставит меня в покое?
Он воткнул мне в спину нож — перестань вертеться, пожалуйста!
Потому что на этот раз я больше не могу;
Никогда больше, давай, убирайся из моей жизни…
Я попал под дождь (дождь);
Никогда больше не влюбляйся, в тебя, в тебя, в тебя...
Я попал под дождь (дождь);
Никогда больше не полюбишь, да, да, да???
Будете ли вы, будете ли вы???
(Дождь, дождь…)
Ты говоришь мне, что любишь меня, ты ла-ла-ла-любишь меня;
Мальчик, ты даже не любишь себя — как я мог ожидать, что ты полюбишь меня?
Было хорошо, пока мы не потеряли его, я ухожу от темы…
История еще не закончилась, но незадолго до того, как мы ее бросим:
Я звонил на выходных, ты сказал, что спишь;
Я хотел подойти, разбудить тебя или просто прокрасться...
Было солнечно и сияло, мой велосипед, на котором я ехал,
Мчался к твоему дому быстрее молнии...
Припарковался на тротуаре, но только когда я поднял глаза
Я видел, как другая тень была внутри твоего окна;
Страшно смотреть дальше — как только я ее увидел
Небо почернело, раздался грохот грома…
Стоял на подъездной дорожке, волосы прижимались к моему лицу
Пытался восстановиться, колени были как резиновые...
Промокнув через футболку, я думал, что это слезы, но
Облака сомкнулись и утащили меня под воду…
Я попал под дождь (дождь);
Никогда больше не влюбляйся, в тебя, в тебя, в тебя...
Я попал под дождь (дождь);
Никогда больше не полюбишь, да, да, да???