Перевод текста песни Addicted2Me - Anjulie

Addicted2Me (оригинал)

Verse 1:
Like water to earth spiders to dirt,
My love’s like a force that can’t be disturbed
The more that it yearns the more that it burns,
More that a love like mine must be returned
No I don’t wanna see nobody but me,
Next to you it’s much more than jealousy
It’s the air that I breathe, fire in me, baby I’m not gonna stop
Chorus:
Til you’re addicted to me like the sand to the sea
And everything that you see is a vision of me
You’re addicted to me like a fatal disease
Until your love for me is a love like mine
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine
Verse 2:
I’m here at your door down on the floor,
Needing you more and more and more and more
I’m so high for you, so high so high so high
Chorus:
Til you’re addicted to me like the sand to the sea
And everything that you see is a vision of me
You’re addicted to me like a fatal disease
Until your love for me is a love like mine
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine)
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine)
Bridge:
Got a love in my eyes a love like mine,
Love in my soul you make me whole
Got a love in my eyes a love like mine,
Love in my soul you make me whole
Chorus:
Til you’re addicted to me like the sand to the sea
And everything that you see is a vision of me
You’re addicted to me like a fatal disease
Until your love for me is a love like mine
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine)
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine)
I got love in my eyes (we'll see)
I got love in my mind (addicted to me)
I got love in my soul (we'll see)
You make me whole

Addicted2Me (перевод)

Стих 1:
Как вода к земле, пауки к грязи,
Моя любовь подобна силе, которую нельзя потревожить
Чем больше он жаждет, тем больше он горит,
Больше, чем любовь, подобная моей, должна быть возвращена
Нет, я не хочу никого видеть, кроме себя,
Рядом с тобой это гораздо больше, чем ревность
Это воздух, которым я дышу, огонь во мне, детка, я не остановлюсь
Припев:
Пока ты не пристрастишься ко мне, как песок к морю
И все, что ты видишь, это мое видение
Ты пристрастился ко мне, как к смертельной болезни
Пока твоя любовь ко мне не станет такой же, как моя
(Никто не должен любить тебя так, как я, никто не должен любить тебя так, как я
Никому не нужна такая любовь, как моя, такая любовь, как моя.
Стих 2:
Я здесь у твоей двери внизу на полу,
Нуждаюсь в тебе все больше и больше и больше и больше
Я так высоко для тебя, так высоко так высоко так высоко
Припев:
Пока ты не пристрастишься ко мне, как песок к морю
И все, что ты видишь, это мое видение
Ты пристрастился ко мне, как к смертельной болезни
Пока твоя любовь ко мне не станет такой же, как моя
(Никто не должен любить тебя так, как я, никто не должен любить тебя так, как я
Никто не должен любить так, как я, любить, как моя)
(Никто не должен любить тебя так, как я, никто не должен любить тебя так, как я
Никто не должен любить так, как я, любить, как моя)
Мост:
В моих глазах есть любовь, такая же, как у меня,
Любовь в моей душе, ты делаешь меня целым
В моих глазах есть любовь, такая же, как у меня,
Любовь в моей душе, ты делаешь меня целым
Припев:
Пока ты не пристрастишься ко мне, как песок к морю
И все, что ты видишь, это мое видение
Ты пристрастился ко мне, как к смертельной болезни
Пока твоя любовь ко мне не станет такой же, как моя
(Никто не должен любить тебя так, как я, никто не должен любить тебя так, как я
Никто не должен любить так, как я, любить, как моя)
(Никто не должен любить тебя так, как я, никто не должен любить тебя так, как я
Никто не должен любить так, как я, любить, как моя)
В моих глазах любовь (посмотрим)
У меня в голове любовь (пристрастилась ко мне)
У меня есть любовь в моей душе (посмотрим)
Ты делаешь меня целым