Перевод текста песни Brand New Bitch - Anjulie

Brand New Bitch - Anjulie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brand New Bitch, исполнителя - Anjulie. Песня из альбома Brand New Bitch, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Brand New Bitch

(оригинал)

Словно заново родилась

(перевод на русский)
Don't need your sad face, sorry ba-byЯ не хочу видеть твоего расстроенного лица, извини, малыш,
But I've made up my mind, I've made up my mindНо я приняла решение.
Don't need a reason, been there done doneМне не нужен повод, мы здесь уже были, проехали!
Just step back in time, yeah, back in timeВернёмся на шаг в прошлое.
--
Yeah I know that the sex was goodНу, да, знаю, мы неплохо с тобой кувыркались,
I remember I was showing you what to do, yeah yeahПомню, как я показывала тебе, что нужно делать, ага,
Up against the walls, bathroom stalls,Возле стены, в душевой кабине.
Boo, I was so fucking blind, so fucking blindМалыш, я была совершенно слепа,
And now I'm singingА теперь пою...
--
Oh, oh, been feeling so fly since you've been goneО-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
My face to the sky, sunglasses onЯ смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Turnin' up the beat so sickВключаю отпадную музыку,
I'm like a brand new bitchЯ словно родилась заново!
Oh, oh, been feeling so fly since you've been goneО-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
My face to the sky, sunglasses onЯ смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Turnin' up the beat so sickВключаю отпадную музыку,
I'm like a brand new bitchЯ словно родилась заново!
--
Don't need a rescue, it's all goodМеня не нужно спасать, со мной всё отлично,
Baby, I been hittin' my stride, hittin' my strideМалыш, я нашла свой ритм.
I got my red lipstick on, engine's revvingНа губах красная помада, ревёт двигатель,
You're so far behind, I'm taking mineТы далеко в прошлом, и я беру от жизни всё!
--
Yeah I know that you (uhh) me goodДа, знаю, что у нас всё было неплохо,
I remember when I showed you a thing or two, yeah, yeahПомню, как я тебя научила парочке вещей, ага.
You got me on my back, look at me, yeahНо ты меня достал, посмотри же на меня,
Bet ya thought I'd never survive, well I'm still aliveКлянусь, думала, что я не выживу с тобой... Но я всё ещё жива
And now I'm singingИ пою...
--
Oh, oh, been feeling so fly since you've been goneО-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
My face to the sky, sunglasses onЯ смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Turnin' up the beat so sickВключаю отпадную музыку,
I'm like a brand new bitchЯ словно родилась заново!
Oh, oh, been feeling so fly since you've been goneО-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
My face to the sky, sunglasses onЯ смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Turnin' up the beat so sickВключаю отпадную музыку,
I'm like a brand new bitchЯ словно родилась заново!
--
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand newЯ словно, словно, словно родилась заново!
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand, brandЯ словно, словно, словно родилась заново!
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sickВключаю самую отпадную музыку,
I'm like a brand new bitchЯ словно родилась заново!
--
Are you wouldn't recognize me?Эй, ты не узнаёшь меня?
Steady now that frown on your faceСпокойно! Что ты так нахмурился?
Nothing like I used to be, be, be,Я уже совсем не та, что была прежде,
And now I'm singingИ теперь пою...
--
Oh, oh, been feeling so fly since you've been goneО-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
My face to the sky, sunglasses onЯ смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Turnin' up the beat so sick (yup, yup)Включаю отпадную музыку,
I'm like a brand new bitchЯ словно родилась заново!
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand newО-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand, brandЯ смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)Включаю отпадную музыку,
I'm like a brand new bitchЯ словно родилась заново!
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand newЯ словно, словно, словно родилась заново!
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand, brandЯ словно, словно, словно родилась заново!
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)Включаю самую отпадную музыку,
I'm like a brand new bitchЯ словно родилась заново!
--

Brand New Bitch

(оригинал)
Don’t need your sad face, sorry baby
But I made up my mind
I made up my mind
Don’t need a re-run, been there, done, done
You’re so back in time
Get back in time
Yeah, I know that the sex was good
I remember, I was showing you what to do
Yeah, yeah
Up against the walls, bathroom stalls oh
I was so freakin' blind
So freakin' blind
And now I’m singing
Oh, oh,
Been feeling so fly
Since you been gone
My face to the sky,
Sunglasses on
Turning up the beats so sick,
I’m like a brand new chick
Don’t need a rescue
It’s all good baby
I been hittin' my stride
Hittin' my stride
Got my red lipstick on
Engine’s revving
You’re so far behind
And I’m taking mine
Yeah, I know that uhh’d me good
I remember and I showed you a thing or two
Yeah, yeah
Got goin' on my back
Look at yeah
Bet you thought I’d never survive
Well I’m still alive
And now I’m singing
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turning up the, turning up the, turning up
The beat so sick
I’m like a brand new chick
You wouldn’t recognize me
Standing right in your face
Nothing like I used to be, be, be
And now I’m singing

Совершенно Новая Сучка

(перевод)
Не нужно твое грустное лицо, прости, детка
Но я решил
Я решил
Не нужно повторно запускать, было там, сделано, сделано
Ты так вернулся во времени
Вернуться вовремя
Да, я знаю, что секс был хорош
Я помню, я показывал тебе, что делать
Ага-ага
Прислонившись к стенам, туалетные кабинки, о
Я был чертовски слеп
Так чертовски слеп
А теперь я пою
Ой ой,
Чувствую себя так летать
Поскольку тебя не было
Мое лицо к небу,
Солнцезащитные очки на
Включая биты так больно,
Я как новенькая цыпочка
Не нужно спасение
Все хорошо, детка
Я шел своим шагом
Хиттин мой шаг
Накрасила губы красной помадой
обороты двигателя
Ты так далеко позади
И я беру свое
Да, я знаю, что мне понравилось
Я помню и показывал тебе кое-что
Ага-ага
Получил на спине
Смотри, да
Спорим, ты думал, что я никогда не выживу
Ну я еще жив
А теперь я пою
Я как, я как, я как новенький
Я как, я как, я как бренд, бренд
Поднимите, поднимите, поднимите
Бит такой больной
Я как новенькая цыпочка
ты меня не узнаешь
Стоя прямо перед вашим лицом
Ничего похожего на то, что я раньше был, будь, будь
А теперь я пою
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fly Away ft. Anjulie 2017
Close To The Sun ft. Anjulie 2019
Into The Fire ft. Anjulie 2017
Where The Love Goes ft. Oskar Flood 2018
Ghosts ft. Anjulie 2019
Boom 2008
Roll On ft. Anjulie 2017
Criminal 2017
Brand New Chick 2010
The in Between ft. Elephante 2020
Glory 2019
Big Things 2008
Addicted2Me 2008
Where the Water Ends ft. Anjulie 2017
Rain 2008
Eyes Closed 2019
God Complex 2019
Day Will Soon Come 2008
FUYL 2022
Love Songs 2008

Тексты песен исполнителя: Anjulie

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
To Wait For Love 1968
Thanks For The Memory 2007
Could You Help Me 2024
Ты самая лучшая 2015
Stupid 2018
Back in the Ring 2015
Stay With Me 2005