Перевод текста песни Brand New Bitch - Anjulie

Brand New Bitch (оригинал)

Don't need your sad face, sorry ba-by
But I've made up my mind, I've made up my mind
Don't need a reason, been there done done
Just step back in time, yeah, back in time

Yeah I know that the sex was good
I remember I was showing you what to do, yeah yeah
Up against the walls, bathroom stalls,
Boo, I was so fucking blind, so fucking blind
And now I'm singing

Oh, oh, been feeling so fly since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I'm like a brand new bitch
Oh, oh, been feeling so fly since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I'm like a brand new bitch

Don't need a rescue, it's all good
Baby, I been hittin' my stride, hittin' my stride
I got my red lipstick on, engine's revving
You're so far behind, I'm taking mine

Yeah I know that you (uhh) me good
I remember when I showed you a thing or two, yeah, yeah
You got me on my back, look at me, yeah
Bet ya thought I'd never survive, well I'm still alive
And now I'm singing

Oh, oh, been feeling so fly since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I'm like a brand new bitch
Oh, oh, been feeling so fly since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I'm like a brand new bitch

I'm like a, I'm like a, I'm like a brand new
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick
I'm like a brand new bitch

Are you wouldn't recognize me?
Steady now that frown on your face
Nothing like I used to be, be, be,
And now I'm singing

Oh, oh, been feeling so fly since you've been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I'm like a brand new bitch
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand new
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I'm like a brand new bitch
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand new
I'm like a, I'm like a, I'm like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I'm like a brand new bitch

Словно заново родилась (перевод)

Я не хочу видеть твоего расстроенного лица, извини, малыш,
Но я приняла решение.
Мне не нужен повод, мы здесь уже были, проехали!
Вернёмся на шаг в прошлое.

Ну, да, знаю, мы неплохо с тобой кувыркались,
Помню, как я показывала тебе, что нужно делать, ага,
Возле стены, в душевой кабине.
Малыш, я была совершенно слепа,
А теперь пою...

О-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
Я смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Включаю отпадную музыку,
Я словно родилась заново!
О-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
Я смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Включаю отпадную музыку,
Я словно родилась заново!

Меня не нужно спасать, со мной всё отлично,
Малыш, я нашла свой ритм.
На губах красная помада, ревёт двигатель,
Ты далеко в прошлом, и я беру от жизни всё!

Да, знаю, что у нас всё было неплохо,
Помню, как я тебя научила парочке вещей, ага.
Но ты меня достал, посмотри же на меня,
Клянусь, думала, что я не выживу с тобой... Но я всё ещё жива
И пою...

О-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
Я смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Включаю отпадную музыку,
Я словно родилась заново!
О-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
Я смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Включаю отпадную музыку,
Я словно родилась заново!

Я словно, словно, словно родилась заново!
Я словно, словно, словно родилась заново!
Включаю самую отпадную музыку,
Я словно родилась заново!

Эй, ты не узнаёшь меня?
Спокойно! Что ты так нахмурился?
Я уже совсем не та, что была прежде,
И теперь пою...

О-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
Я смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Включаю отпадную музыку,
Я словно родилась заново!
О-о, с тех пор, как ты ушёл, я так счастлива!
Я смотрю в небо, на глазах солнечные очки.
Включаю отпадную музыку,
Я словно родилась заново!
Я словно, словно, словно родилась заново!
Я словно, словно, словно родилась заново!
Включаю самую отпадную музыку,
Я словно родилась заново!