Перевод текста песни The in Between - Anjulie, Elephante

The in Between (оригинал)

I’ve been a million places
Led a thousand lives
And I don’t wanna take it
But that sounds so nice
And I wonder where you’ve been
Who you’re layin' beside
Are you satisfied?
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
We got complacent
And I got tired of tryin'
And the rules kept changin'
We got stuck inside
And you get so passive-aggressive
And I’d say some shit I regretted
We built up our walls just to burn 'em down
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
Now you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know

Промежуточное (перевод)

Я был в миллионе мест
Провел тысячу жизней
И я не хочу это принимать
Но это звучит так мило
И мне интересно, где ты был
Кто ты лежишь рядом
Вы удовлетворены?
И ты знаешь, что ты мне не нужен, ты нужен
Но если я тебе понадоблюсь, дай мне знать
Мне не нужно, чтобы ты был здесь, будь здесь
Но если ты хочешь меня, пусть это покажет
В эти дни становится все темнее, темнее
Эти ночи становятся длиннее, длиннее
Нет, ты знаешь, я не нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе
Но если я тебе понадоблюсь, дай мне знать
Мы успокоились
И я устал пытаться
И правила продолжали меняться
Мы застряли внутри
И ты становишься таким пассивно-агрессивным
И я бы сказал какое-то дерьмо, о котором сожалел
Мы построили наши стены, чтобы сжечь их
И ты знаешь, что ты мне не нужен, ты нужен
Но если я тебе понадоблюсь, дай мне знать
Мне не нужно, чтобы ты был здесь, будь здесь
Но если ты хочешь меня, пусть это покажет
В эти дни становится все темнее, темнее
Эти ночи становятся длиннее, длиннее
Нет, ты знаешь, я не нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе
Но если я тебе понадоблюсь, дай мне знать
И ты знаешь, что ты мне не нужен, ты нужен
Но если я тебе понадоблюсь, дай мне знать
Мне не нужно, чтобы ты был здесь, будь здесь
Но если ты хочешь меня, пусть это покажет
В эти дни становится все темнее, темнее
Эти ночи становятся длиннее, длиннее
Нет, ты знаешь, я не нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе
Но если я тебе понадоблюсь, дай мне знать
В эти дни становится все темнее, темнее
Эти ночи становятся длиннее, длиннее
Теперь ты знаешь, что я не нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе.
Но если я тебе понадоблюсь, дай мне знать