Перевод текста песни Real Life - Kopecky

Real Life (оригинал)

Waited your whole life
Now is a good time
Looked for the bright lights
Saw them in my eyes
Staying till July
I think it’s alright
I’ve got my own place
You’ll have your own space
Talking like you own the place
(You need to)
Walk a mile at my pace
(Get over it)
Look before I go away
(And I think you’ll)
Come again another day
This house is real life
Four walls for big fights
I’ll make the mistakes
So that you have someone to blame
Stay up till its bright
And sleep through the daylight
Are you sure that you want this?
Cause I need my own space
Talking like you own the place
(You need to)
Walk a mile at my pace
(Get over it)
Look before I go away
(And I think you’ll)
Come again another day
(But you wanted this)
Talking like you own the place
(You need to)
Walk a mile at my pace
(Get over it)
Look before I go away
(Cause I need you)
Come again another day
Tell me that you still love me after all these years
Tell me that you still love being around me
Tell me that you still love me after all these years
Tell me that you still love being around me
Talking like you own the place
(You need to)
Walk a mile at my pace
(Get over it)
Look before I go away
(And I think you’ll)
Come again another day
(But you wanted this)
Talking like you own the place
(You need to)
Walk a mile at my pace
(Get over it)
Look before I go away
(Cause I need you)
Come again another day

реальная жизнь (перевод)

Ждал всю жизнь
Сейчас хорошее время
Искал яркие огни
Видел их в моих глазах
Проживание до июля
Я думаю, все в порядке
у меня есть свое место
У вас будет свое пространство
Говорите так, как будто вы владеете этим местом
(Тебе нужно)
Пройдите милю в моем темпе
(Пережить это)
Посмотри, прежде чем я уйду
(И я думаю, вы будете)
Приходите снова в другой день
Этот дом – настоящая жизнь
Четыре стены для больших боев
Я сделаю ошибки
Чтоб было кого винить
Не ложись спать, пока не станет ярко
И спать сквозь дневной свет
Вы уверены, что хотите этого?
Потому что мне нужно собственное пространство
Говорите так, как будто вы владеете этим местом
(Тебе нужно)
Пройдите милю в моем темпе
(Пережить это)
Посмотри, прежде чем я уйду
(И я думаю, вы будете)
Приходите снова в другой день
(Но ты хотел этого)
Говорите так, как будто вы владеете этим местом
(Тебе нужно)
Пройдите милю в моем темпе
(Пережить это)
Посмотри, прежде чем я уйду
(Потому что ты мне нужен)
Приходите снова в другой день
Скажи мне, что ты все еще любишь меня после всех этих лет
Скажи мне, что тебе все еще нравится быть рядом со мной
Скажи мне, что ты все еще любишь меня после всех этих лет
Скажи мне, что тебе все еще нравится быть рядом со мной
Говорите так, как будто вы владеете этим местом
(Тебе нужно)
Пройдите милю в моем темпе
(Пережить это)
Посмотри, прежде чем я уйду
(И я думаю, вы будете)
Приходите снова в другой день
(Но ты хотел этого)
Говорите так, как будто вы владеете этим местом
(Тебе нужно)
Пройдите милю в моем темпе
(Пережить это)
Посмотри, прежде чем я уйду
(Потому что ты мне нужен)
Приходите снова в другой день