Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quarterback , исполнителя - Kopecky. Дата выпуска: 17.05.2015
Язык песни: Английский
Quarterback(оригинал) | Нападающий(перевод на русский) |
| I saw you crossing the parking lot | Я видел, как ты пересекала парковку, |
| While I was pushing a grocery cart | Когда я толкал свою тележку с покупками. |
| I thought you noticed but no I guess it's not why you came | Я думал, ты заметила меня, но ты ведь не за этим пришла, |
| So I made my way up to you | Поэтому я направился к тебе |
| Said hello can I help you out with that | И сказал: "Привет! Могу я тебе помочь?" |
| You looked confused, I looked confused and that's when I cracked | Ты засмущалась, я тоже засмущался, вот тут я и отмочил. |
| - | - |
| I told you that I was the Quarterback | Я сказал тебе, что я нападающий. |
| You said, "How about that?" | Ты сказала: "Вот это да!" |
| - | - |
| It was a lie, just to get you to call me | Это была ложь, просто чтобы заставить тебя позвонить мне. |
| It was a lie, just to know your name | Это была ложь, просто чтобы узнать твоё имя. |
| It was a lie, I won't say I'm sorry | Это была ложь, я не буду извиняться, |
| Till I know you're mine | Пока не буду уверен, что ты моя. |
| - | - |
| Yeah I know I don't look that cool | Да, я знаю, что я не очень круто выгляжу, |
| Driving my grandmother's Malibu | Когда сижу за рулём бабушкиного "Малибу". |
| But I'm persistent for days, and I got gas in the tank | Но я настырный, и у меня есть бензин в бензобаке. |
| Now you're starting to walk away | Ты собралась уходить, |
| I say "hey can I take you for a date" | И я говорю: "Хей! Можно пригласить тебя на свидание?" |
| That broke your stride, I couldn't hide the smile on my face | Это заставило тебя остановиться, и я не мог скрыть улыбку. |
| - | - |
| I told you I was a millionaire | Я сказал тебе, что я миллионер. |
| You said, "How about that?" | Ты сказала: "Вот это да!" |
| - | - |
| It was a lie, just to get you to call me | Это была ложь, просто чтобы заставить тебя позвонить мне. |
| It was a lie, just to know your name | Это была ложь, просто чтобы узнать твоё имя. |
| It was a lie, but I won't say I'm sorry | Это была ложь, я не буду извиняться, |
| Till I know you're mine | Пока не буду уверен, что ты моя. |
| - | - |
| Baby when you see the light, you'll be mine | Крошка, когда ты прозреешь, ты будешь моей. |
| You know you'll be mine | Ты знаешь, что будешь моей, |
| Cause baby when you see the light, I'll be there | Потому что, крошка, когда ты прозреешь, я буду рядом. |
| You know I'll be there | Ты знаешь, что я буду рядом. |
| - | - |
| It was a lie, just to get you to call me | Это была ложь, просто чтобы заставить тебя позвонить мне. |
| It was a lie, just to know your name | Это была ложь, просто чтобы узнать твоё имя. |
| It was a lie, I won't say I'm sorry | Это была ложь, я не буду извиняться, |
| Till I know you're mine [4x] | Пока не буду уверен, что ты моя. [4x] |
| - | - |
Quarterback(оригинал) |
| I saw you crossing the parking lot |
| While I was pushing a grocery cart |
| I thought you noticed but no I guess it’s not why you came |
| So I made my way up to you |
| Said, «Hello can I help you out with that?» |
| You looked confused, I looked confused |
| And that’s when I cracked |
| I told you I was a quarterback |
| You said, «How about that?» |
| It was a lie |
| Just to get you to call me |
| It was a lie |
| Just to know your name |
| It was a lie |
| I won’t say I’m sorry till I know you’re mine |
| Yeah I know I don’t look that cool |
| Driving my grandmother’s Malibu |
| But I’m persistent for days and I got gas in the tank |
| Now you’re starting to walk away |
| I say, «Hey can I take you for a date?» |
| That broke your stride |
| I couldn’t hide the smile on my face |
| I told you I was a millionaire |
| You said, «How about that?» |
| It was a lie |
| Just to get you to call me |
| It was a lie |
| Just to know your name |
| It was a lie |
| I won’t say I’m sorry till I know you’re mine |
| Baby when you see the light |
| You’ll be mine |
| You know you’ll be mine |
| Baby when you see the light |
| I’ll be there |
| You know I’ll be there |
| It was a lie |
| Just to get you to call me |
| It was a lie |
| Just to know your name |
| It was a lie |
| I won’t say I’m sorry till I know you’re mine |
| Until I know you’re mine |
| Until I know you’re mine |
| Until I know you’re mine |
| (перевод) |
| Я видел, как ты пересекал парковку |
| Пока я толкал продуктовую тележку |
| Я думал, ты заметил, но нет, я думаю, ты пришел не поэтому |
| Так что я пробрался к тебе |
| Сказал: «Здравствуйте, могу я помочь вам с этим?» |
| Ты выглядел сбитым с толку, я выглядел сбитым с толку |
| И вот когда я сломался |
| Я сказал вам, что я защитник |
| Вы сказали: «Как насчет этого?» |
| Это была ложь |
| Просто чтобы заставить вас позвонить мне |
| Это была ложь |
| Просто чтобы узнать ваше имя |
| Это была ложь |
| Я не извинюсь, пока не узнаю, что ты мой |
| Да, я знаю, что выгляжу не так круто |
| Вождение Малибу моей бабушки |
| Но я настойчив в течение нескольких дней, и у меня есть бензин в баке |
| Теперь вы начинаете уходить |
| Я говорю: «Привет, можно тебя пригласить на свидание?» |
| Это сломало ваш шаг |
| Я не мог скрыть улыбку на лице |
| Я сказал тебе, что я миллионер |
| Вы сказали: «Как насчет этого?» |
| Это была ложь |
| Просто чтобы заставить вас позвонить мне |
| Это была ложь |
| Просто чтобы узнать ваше имя |
| Это была ложь |
| Я не извинюсь, пока не узнаю, что ты мой |
| Детка, когда ты видишь свет |
| Ты будешь моей |
| Ты знаешь, что будешь моей |
| Детка, когда ты видишь свет |
| Я буду здесь |
| Ты знаешь, я буду там |
| Это была ложь |
| Просто чтобы заставить вас позвонить мне |
| Это была ложь |
| Просто чтобы узнать ваше имя |
| Это была ложь |
| Я не извинюсь, пока не узнаю, что ты мой |
| Пока я не узнаю, что ты мой |
| Пока я не узнаю, что ты мой |
| Пока я не узнаю, что ты мой |