Перевод текста песни Thank You - Kj-52

Thank You (оригинал)

Dear dad, I wanna take time to write to you
'cause lately we haven’t talked like we used to
See I was thinkin' 'bout all the things we been through
I wanna say right now;
I really miss you
You used to tell me when I was a little dude
That there’s nothin' that, we couldn’t get through
So as I’m old I wanna take time to thank you
And let you know that every day I try to pray for you
See I appreciate everything that you did
You were there for me, ever since a little kid
Taught me to be a man and just how yo live
And when I needed it, you always had love to give
Tears are runnin' down my face as I’m writin' this
'cause you not bein' here is what I really miss
But the one that I just really wish
Is that you know that I love you so I tell you this
Daddy
Thank you for being my daddy
(I just wanna thank you)
Daddy
Thank you for being my daddy
(I just wanna thank you…)
You might blame yourself for you and mom splitin' up
But I wanna tell you;
don’t beat yourself up
That’s in the past now, what’s done is done
You’l always be my dad, and I’ll always be your son
Sometimes the most important words we don’t say enough
Sometimes love hurts, it hurts way to much
Sometimes we act the verry worst to the ones we love
Sometimes we just wanna hug
Now mom i wanna thank you for everything
For all the times you were there to provide my needs
And I wanna thank you for always just loving me
Despite all the trouble sometimes I used to be
You showed me just what I’m suppose to be
And it still means alot to hear you’re proud of me
And just to be your son is what I’m proud to be
So I love you and I say thanks while the kids sing:
Mommy
Thank you for being my mommy
(I just wanna thank you)
Mommy
Thank you for being my mommy
(I just wanna thank you…)
For a while mom, we really didn’t talk much
But I’m glad, lately we stay in touch
Can you believe how much your little boy is growin' up
Seems like yesterday I was so young
Time passes so fast, and you know what
It’s words like «I Love You» I don’t say enough
And everything that you’ve done means so much
So thank you mom, that’s love from your oldest son
Now Lord I wanna thank you for what you’ve done
You’re my father in Heaven and I’m your son
Your also the source where my peace comes from
And you’ll still be my father even if I never had one
I was lost but you changed the outcome
You put your son on the cross, and just let run
To lay down your life, just no grater love for someoe
And that’s exactly what you’ve done
Jesus
Thank you for being my Jesus
(I just wanna thank you)
Jesus
Thank you for being my Jesusu
(I just wanna thank you)
Jesus
Thank you for being my Jesus
(I just wanna thank you)
Jesus
Thank you for being my Jesusu
(I just wanna thank you)

Спасибо! (перевод)

Дорогой папа, я хочу найти время, чтобы написать тебе
потому что в последнее время мы не разговаривали, как раньше
Видишь ли, я думал обо всем, через что мы прошли
Я хочу сказать прямо сейчас;
Я очень скучаю по тебе
Ты говорил мне, когда я был маленьким чуваком
Что нет ничего, что мы не смогли бы пройти
Так как я стар, я хочу найти время, чтобы поблагодарить вас
И пусть вы знаете, что каждый день я стараюсь молиться за вас
Смотрите, я ценю все, что вы сделали
Ты был рядом со мной с самого детства
Научил меня быть мужчиной и как ты живешь
И когда мне это было нужно, у тебя всегда была любовь, чтобы дать
Слезы текут по моему лицу, когда я пишу это
потому что тебя здесь нет, вот чего я действительно скучаю
Но тот, который я просто очень хочу
Ты знаешь, что я люблю тебя, поэтому я говорю тебе это
Папочка
Спасибо за то, что ты мой папа
(Я просто хочу поблагодарить вас)
Папочка
Спасибо за то, что ты мой папа
(Я просто хочу поблагодарить вас…)
Вы можете винить себя за то, что вы и мама расстались
Но я хочу сказать вам;
не кори себя
Теперь это в прошлом, что сделано, то сделано
Ты всегда будешь моим папой, а я всегда буду твоим сыном
Иногда самые важные слова мы не говорим достаточно
Иногда любовь причиняет боль, это очень больно
Иногда мы очень плохо поступаем с теми, кого любим
Иногда мы просто хотим обнять
Теперь мама, я хочу поблагодарить тебя за все
За все время, когда ты был рядом, чтобы удовлетворить мои потребности
И я хочу поблагодарить тебя за то, что ты всегда просто любишь меня.
Несмотря на все трудности, иногда я был
Ты показал мне, кем я должен быть.
И по-прежнему много значит слышать, что ты гордишься мной.
И просто быть твоим сыном - это то, чем я горжусь.
Так что я люблю тебя и говорю спасибо, пока дети поют:
мама
Спасибо за то, что ты моя мама
(Я просто хочу поблагодарить вас)
мама
Спасибо за то, что ты моя мама
(Я просто хочу поблагодарить вас…)
Какое-то время мама, мы действительно мало разговаривали
Но я рад, в последнее время мы остаемся на связи
Можете ли вы поверить, насколько ваш маленький мальчик вырос
Кажется, вчера я был таким молодым
Время проходит так быстро, и вы знаете, что
Это такие слова, как «Я люблю тебя», я не говорю достаточно
И все, что ты сделал, так много значит
Так что спасибо, мама, это любовь от твоего старшего сына.
Теперь, Господи, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал
Ты мой отец на Небесах, а я твой сын
Ты также источник, откуда исходит мой покой.
И ты все равно будешь моим отцом, даже если у меня его никогда не было
Я был потерян, но вы изменили результат
Вы посадили своего сына на крест и просто отпустили
Чтобы положить свою жизнь, просто не любить кого-то
И это именно то, что вы сделали
Иисус
Спасибо за то, что ты мой Иисус
(Я просто хочу поблагодарить вас)
Иисус
Спасибо за то, что ты мой Иисус
(Я просто хочу поблагодарить вас)
Иисус
Спасибо за то, что ты мой Иисус
(Я просто хочу поблагодарить вас)
Иисус
Спасибо за то, что ты мой Иисус
(Я просто хочу поблагодарить вас)