Перевод текста песни Picture - Kj-52

Picture (оригинал)

She clutched her square phone with eyes that never held hope
She about a 12-year-old, but I really couldn’t tell, though
Her sleeves went past her elbows, and when she pulled them low
They covered the cuts that ran back and forth like railroads
A short bow up in her hair that matched her shell toes
She stared at me in pale clothes and stood there froze
Sh said «Can I show you a picture in my cell phone?
It’s of my dad and I ain’t seen him sinc he left home
But I ain’t mad, it’s just my mom, she feels all alone
And don’t feel bad, 'cause this is all we’ve ever came to know
This pic’s my new school, but I don’t ever wants to go
'Cause everyone thinks they too cool and I hate it, so
I hide up in my room and I go and then I locks the door
I don’t know what to do, my mom, she thinks she lost control
I wanna show you a little picture before I gots to roll»
I said «Sure», then she pulled it out slow, sayin'
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to
She said
«If God love me, then why He make me face this?
I think I’m ugly, I wanna change it like a facelift»
Then suddenly she went and took off her bracelets
And showed me the cuts up on her wrists and where they made prints
«Sometimes I get mad, don’t know how to take this»
She showed me a picture of her dad back in '86
«We look alike all the way to how our face gets»
I said «You're right» and then I laughed, but let me show you this
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to
Aight, so this one’s my favorite one
That one’s pretty good too, but
You know what, I gotta, I gotta show you somethin' actually
«They say a picture’s worth a thousand words, that I’m sure of
But let me show you this very picture you ain’t never heard of»
Pulled out a book and she was like «Well tell me, what is that?
There ain’t no pictures in that book, that’s just a page that’s black»
I said «This picture represents exactly where we at
We in the dark without a spark of hope that’ll last»
I flipped the page, she said «That ain’t a picture neither
That’s just a blank page, why don’t you look a bit deeper»
«This represents the very place now that we can go
It’s all based on this next page I gots to show
The next page is red, you understandin' this?
Well, that’s the blood that Jesus shed so you can live
And you can exchange your old pictures right now for Him
And you can trade it all in for what He’s down to give»
I put the pictures in her hands, «See, it comes down to this
Which one you holding on to, yours or His?»
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to

Изображение (перевод)

Она сжала свой квадратный телефон глазами, которые никогда не питали надежды
Ей около 12 лет, но я действительно не мог сказать, хотя
Рукава у нее были выше локтей, и когда она опустила их ниже
Они покрыли порезы, которые бежали взад и вперед, как железные дороги
Короткий бант в ее волосах, который подходил к пальцам ног из ракушек.
Она уставилась на меня в бледной одежде и замерла
Ш сказал: «Могу ли я показать вам фотографию в моем мобильном телефоне?
Это мой папа, и я не видел его с тех пор, как он ушел из дома
Но я не злюсь, это просто моя мама, она чувствует себя совсем одинокой
И не расстраивайтесь, потому что это все, что мы когда-либо знали
Это фото - моя новая школа, но я никогда не хочу идти
Потому что все думают, что они слишком крутые, и я ненавижу это, так что
Я прячусь в своей комнате и иду, а потом запираю дверь
Я не знаю, что делать, моя мама, она думает, что потеряла контроль
Я хочу показать вам небольшую фотографию, прежде чем я начну катиться»
Я сказал «Конечно», затем она медленно вытащила его, сказав:
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)
Если бы я показал вам (Если бы я показал вам)
Мои фотографии — это все, за что я могу держаться (Что вы видите на этой картинке?)
Знал бы я тебя (Знал бы я тебя)
Могу ли я надеяться на вас (Могу ли я надеяться на вас)
Смотрите, мои фотографии - это все, что я могу держать
Она сказала
«Если Бог любит меня, то зачем Он заставляет меня сталкиваться с этим?
Я думаю, что я некрасивая, я хочу изменить это, как подтяжку лица»
Потом вдруг пошла и сняла браслеты
И показала мне порезы на запястьях и где они сделали отпечатки
«Иногда злюсь, не знаю, как к этому относиться»
Она показала мне фотографию своего отца в 86-м.
«Мы похожи до того, как выглядит наше лицо»
Я сказал: «Ты прав», а потом рассмеялся, но позволь мне показать тебе это.
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)
Если бы я показал вам (Если бы я показал вам)
Мои фотографии — это все, за что я могу держаться (Что вы видите на этой картинке?)
Знал бы я тебя (Знал бы я тебя)
Могу ли я надеяться на вас (Могу ли я надеяться на вас)
Смотрите, мои фотографии - это все, что я могу держать
Хорошо, так что это мой любимый
Это тоже неплохо, но
Знаешь что, я должен, я должен показать тебе кое-что на самом деле
«Говорят, картинка стоит тысячи слов, в этом я уверен
Но позвольте мне показать вам эту самую картину, о которой вы никогда не слышали»
Вытащила книгу, а она такая: «Ну скажи, что это?
В этой книге нет картинок, это просто страница черная»
Я сказал: «Эта картинка точно показывает, где мы
Мы в темноте без искры надежды, которая продлится»
Я перевернул страницу, она сказала: «Это не картинка и не
Это просто пустая страница, почему бы вам не заглянуть немного глубже»
«Теперь это то самое место, куда мы можем отправиться
Все основано на этой следующей странице, которую я должен показать
Следующая страница красная, вы понимаете это?
Ну, это кровь, которую пролил Иисус, чтобы вы могли жить
И вы можете прямо сейчас обменять свои старые фотографии на Него.
И вы можете обменять все это на то, что Он готов дать»
Я вложил фотографии ей в руки: «Видите, все сводится к этому.
За кого ты держишься, за свой или за Его?»
Если бы я сказал тебе (если бы я сказал тебе)
Если бы я показал вам (Если бы я показал вам)
Мои фотографии — это все, за что я могу держаться (Что вы видите на этой картинке?)
Знал бы я тебя (Знал бы я тебя)
Могу ли я надеяться на вас (Могу ли я надеяться на вас)
Смотрите, мои фотографии - это все, что я могу держать