Перевод текста песни Gimme Dat - Kj-52

Gimme Dat (оригинал)

Director:
Well hello everybody
Welcome to MDA, that’s Mountain Dew Anonymous
For those that have abuse problems with Mountain Dew
We have a new member today, his name’s KJ-52
KJ introduce yourself
KJ-52:
My name is KJ-52 and I’m addicted to Mountain Dew
Director:
Tell the people a little about what happened
KJ-52
What am I gonna do, I’m addicted to Mountain Dew
When I drink just one or two
People say «Boy what’s wrong with you man»
Start acting like a fool, from all the caffeine and sugar too
I’m fiending like I ain’t got a clue
And this is what I’m gonna say to you
Uhh… Gimme that Mountain Dew
Uhh… Gimme that Mountain Dew
Uhh… Gimme that Mountain Dew
I ain’t playing with you better gimme that Mountain Dew
Director:
Well, KJ I know that must be tough to talk about
But part of recovery is talking about it starts
Explain how this started
KJ-52:
I started when i was on tour
I had to stay awak so I went to the store
Loaded up and I buth like four, I just kept drinking more and more
When all of a sudden something happened to me
Just for some reason I couldn’t fall asleep
Mabe it was all the sugar and the caffeine
Not sure but I started to scream…
Director:
Well, KJ I know that was painful to talk about
But you CAN overcome it
You just have to admit that you have a problem
KJ-52:
I got a problem I jsut can’t help it
Somebody help I think I’m addicted
Cause every day i just got to have it
I can’t help it, it’s just a habit
I got a problem, I get it
I’m an addict, I’ll admit it
And I promise I’m gonna quit it
Hey that mountain Dew over there, anybody gonna finish it???
Director:
KJ, you need to put the Mountain Dew down
KJ, back away from the Mountain Dew
KJ-52 BACK AWAY FROM THE MOUNTAIN DEW
NOW MAN, I AIN’T PLAYING WITH YOU!
(Arguing in the background)
KJ-52:
Sorry, I don’t know what came over me
Director:
Sorry
KJ-52:
You didn’t have to hit me

Дай Мне Дат (перевод)

Режиссер:
Ну привет всем
Добро пожаловать в MDA, это анонимные пользователи Mountain Dew.
Для тех, у кого есть проблемы со злоупотреблением Mountain Dew
Сегодня у нас новый участник, его зовут KJ-52.
KJ представиться
КДЖ-52:
Меня зовут KJ-52, и я зависим от Mountain Dew.
Режиссер:
Расскажите людям немного о том, что произошло
КЖ-52
Что мне делать, я пристрастился к Mountain Dew
Когда я пью только один или два
Люди говорят: «Мальчик, что с тобой, чувак»
Начни вести себя как дурак, от всего кофеина и сахара
Я злюсь, как будто у меня нет подсказки
И вот что я тебе скажу
Э-э… Дай мне эту горную росу
Э-э… Дай мне эту горную росу
Э-э… Дай мне эту горную росу
Я не играю с тобой, лучше дай мне Mountain Dew
Режиссер:
Ну, KJ, я знаю, что, должно быть, трудно говорить об этом.
Но часть выздоровления говорит о том, что оно начинается
Объясните, как это началось
КДЖ-52:
Я начал, когда был в туре
Мне пришлось бодрствовать, поэтому я пошел в магазин
Загрузился, и мне нравится четыре, я просто продолжал пить все больше и больше
Когда вдруг со мной что-то случилось
Только почему-то не мог уснуть
Может быть, это все из-за сахара и кофеина
Не уверен, но я начал кричать…
Режиссер:
Ну, KJ, я знаю, что было больно говорить об этом.
Но ты МОЖЕШЬ это преодолеть
Вам просто нужно признать, что у вас есть проблема
КДЖ-52:
У меня есть проблема, я просто не могу с этим поделать
Кто-нибудь, помогите, я думаю, что у меня зависимость
Потому что каждый день я просто должен это иметь
Я ничего не могу поделать, это просто привычка
У меня проблема, я понимаю
Я наркоман, я признаю это
И я обещаю, что брошу это
Эй, вон тот Маунтин Дью, кто-нибудь его закончит???
Режиссер:
KJ, тебе нужно положить Mountain Dew вниз
KJ, отойди от Mountain Dew
KJ-52 НАЗАД ОТ ГОРНОЙ РОСЫ
ПРЯМО ЧЕЛОВЕК, Я НЕ ИГРАЮ С ВАМИ!
(спор на заднем плане)
КДЖ-52:
Извините, я не знаю, что на меня нашло
Режиссер:
Извини
КДЖ-52:
Тебе не нужно было бить меня