Перевод текста песни Pick Yourself Up - Kj-52, Donnie Lewis

Pick Yourself Up (оригинал)

No matter what your dealing with
No matter what your going through
Ya can’t stay stuck there
You got to pick youself up God will give you the strength to do it
Come on
(chorus)
You’ve gotta pick yourself up
(come on)
You’ve gotta pick yourself up
(you gotta pick yourself up)
You’ve gotta pick yourself up If you fall down get yourself up
(if you fall down, get up)
What are you dealing with?
(what)
what are you going through?
(tell me)
are you feeling just like you’ll never make it through?
(hmm)
well is it something in your past that still troubles you?
(i don’t know, mabey)
well i’v been there too and this is what I say to you (come on)
see God’ll forgive everytime that ask Him to (every single time)
there ain’t a thing to big for Him, now, that He can’t do (naw nothin')
He’s got alot of love to give it’s right here for you (it's right here)
but are you gonna take it well thats up to you (come on bring it you, you know that you can carry on (now do you know it)
anything that your going through (anything)
don’t you know that He’ll get you through (every single time)
You’ve gotta pick yourself up
(you gotta pick yourself up)
You’ve gotta pick yourself up You’ve gotta pick yourself up If you fall down get yourself up
(if you fall down get yourself up)
You’ve gotta pick yourself up
(you gotta pick yourself up)
You’ve gotta pick yourself up
(come on)
You’ve gotta pick yourself up
(don't you stay down)
If you fall down get yourself up
(don't you give up)
Now did you mess up or did something your not supposed to and everybody they pointing a finger now just trying to blame you (well)
how quick did you forget how much He really loves?
(come on)
do you realize how much He’s thinking of you?
(how much)
no matter what you did (naw)
no matter where you been (no matter)
you can start over
you can get a second chance again (a second chance)
there’s no sin just small or even just to big for Him (naw, no there’s nothing)
or you can pick yourself up and you can live again (bring it)
you, you know that you can carry on (and you can carry on, anything)
anything that your going through (don't you know it?)
don’t you know that He’ll get you through (He'll get you through every single
time)
You’ve gotta pick yourself up
(you gotta pick yourself up)
You’ve gotta pick yourself up
(come on)

Возьми Себя В Руки (перевод)

Независимо от того, с чем вы имеете дело
Неважно, через что вы проходите
Я не могу застрять там
Ты должен взять себя в руки, Бог даст тебе силы сделать это.
Давай
(хор)
Ты должен взять себя в руки
(ну давай же)
Ты должен взять себя в руки
(вы должны взять себя в руки)
Ты должен подняться. Если ты упадешь, поднимись
(если упадешь, встань)
С чем вы имеете дело?
(какая)
через что ты проходишь?
(скажи-ка)
ты чувствуешь, что никогда не справишься?
(хм)
хорошо, это что-то в вашем прошлом, что все еще беспокоит вас?
(я не знаю, может быть)
ну, я тоже был там, и вот что я тебе говорю (давай)
видеть, что Бог прощает каждый раз, когда просят Его (каждый раз)
теперь для Него нет ничего важного, чего Он не мог бы сделать (нет ничего)
У него много любви, чтобы дать ее прямо здесь для вас (это прямо здесь)
но примешь ли ты это хорошо, это зависит от тебя (давай, принеси это, ты знаешь, что можешь продолжать (теперь ты это знаешь)
все, что вы переживаете (что-нибудь)
Разве ты не знаешь, что Он проведет тебя (каждый раз)
Ты должен взять себя в руки
(вы должны взять себя в руки)
Ты должен подняться Ты должен подняться Если ты упадешь, поднимись
(если упадешь, поднимись)
Ты должен взять себя в руки
(вы должны взять себя в руки)
Ты должен взять себя в руки
(ну давай же)
Ты должен взять себя в руки
(не оставайся лежать)
Если вы упадете, поднимитесь
(не сдавайся)
Теперь ты напортачил или сделал что-то, чего не должен был делать, и все, на кого они указывают пальцем, теперь просто пытаются обвинить тебя (ну)
как быстро ты забыл, как сильно Он любит на самом деле?
(ну давай же)
ты понимаешь, как много Он думает о тебе?
(сколько)
независимо от того, что вы сделали (нау)
неважно, где ты был (неважно)
ты можешь начать сначала
вы можете снова получить второй шанс (второй шанс)
нет греха просто маленького или даже просто большого для Него (нет, нет ничего)
или ты можешь взять себя в руки и снова жить (принеси)
ты, ты знаешь, что можешь продолжать (и ты можешь продолжать что угодно)
все, через что вы проходите (разве вы этого не знаете?)
Разве ты не знаешь, что Он проведет тебя (Он проведет тебя через каждую
время)
Ты должен взять себя в руки
(вы должны взять себя в руки)
Ты должен взять себя в руки
(ну давай же)