Перевод текста песни Dear Slim - Kj-52

Dear Slim (оригинал)

My name’s KJ, let me begin by introducing now
Myself to you and these very reasons I’ll be writing (Go ahead)
Why I took the time and, the 'who', 'what', 'where' and 'why', and
The purpose of my verse, and the reasons I’m reciting
What I hope you’re learning from the truth, I pray you’re finding
And every word I’m writing down upon the dotted lines, and
See, I heard your first album, it’s called Infinite (I heard it)
I shook my head, 'cause nowadays, you sounding different (Way different)
What drove you take your whole persona and be flipping it?
Now, what makes a man totally change?
See, I ain’t getting it
See, was you sick of getting booed when you was ripping it
And sick of never having dough, and you wanted to put an end to it?
What good’s all kinds of dough, plus all kinds of flow
To gain a world of fans but suffer the loss of soul?
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
Yeah, yo
Dear Slim, I never wrote you or been calling (Nah)
This is my second letter 'cause, see, son, I gots a real problem (What's that?)
It’s that to you that I’m always catching these comparisons
And after shows, I got these people coming up to me saying
«You sound like Slim Shady» (Slim) «You sound like Eminem»
And I be like, «Now really, man?
Do I gots to go through this again?»
(No)
See, I used to get mad and sick of people saying that
Till at this one show, this one day, I met this one cat (S'up, s’up, son?)
He told me how he used to listen to you, but now he listens to me (Yeah,)
Had your LP, but threw it out and bought my CD (Tossed it)
I’m like, «For real?», he’s like, «Yeah», he said my music made a difference
It got him away from all your words and images (Word?)
I gotta mention this, now what about the effects you have on kids
You ever stop to think about the millions you influence?
(Probably not)
Or is it just irrelevant?
Is it true life you telling it?
Or just the way for some record companies selling it?
The only thing we got in common is our melanin
Or lack of it, but anyway, now this is what I’m saying (Okay)
It’s for you that I’m on my knees now daily praying
Praying that God opens your eyes now to what I’m relaying (Right)
Now I’m praying that it’s your heart that will soon be changing (Alright, man)
Praying one day that you’ll be calling upon His name and (Okay)
But anyway, I’m signing off now, don’t keep me waiting
This is KJ, another cat just trying to make it
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
Dear Slim I heard about the stuff you’s going through
See I could relate to you cause son I’m about as old as you
See we both know what it’s like just to be growing up to be in a neighborhood
When you’s the only one and only kid that’s white
Or to get booed when you on the mic just because your skin is light
It ain’t right but sometimes you know that’s life
But really tell me what you do
You just push on with hopes on that someday you’ll put on your crew
I hope you understand that I ain’t even dissing you
And even though its a song you’ll probably never listen to
See what I send to you is this
Is that a life without Christ is just a life that is never fixed
Hope you remember this now a few sentences
About a living God who loves you and plus forgives
And I’ll be praying for your ex-wife and plus your kid
It’s hard to live in a world as crazy as this one is
And even though now it really might sound redundant
God’s got mad love for you up in a mad abundance
You’ll sell a couple mill I’ll probably sell a couple hundred
There’s more to life then selling records and just getting blunted
But anyway that’s really all I gots to say
Just another word from an MC now around the way
Maybe some day we meet each other in some way
Till then one love one God one way
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)

Дорогой Слим (перевод)

Меня зовут KJ, позвольте мне начать с представления
Себя тебе и эти самые причины я напишу (Давай)
Почему я потратил время и "кто", "что", "где" и "почему", и
Цель моего стиха и причины, по которым я читаю
То, что я надеюсь, вы узнаете из правды, я молюсь, чтобы вы нашли
И каждое слово я записываю пунктирными линиями, и
Видишь ли, я слышал твой первый альбом, он называется Infinite (я слышал)
Я покачал головой, потому что сейчас ты звучишь по-другому (Совсем по-другому)
Что побудило вас взять всю свою личность и перевернуть ее?
Итак, что заставляет человека полностью меняться?
Видишь, я не понимаю
Видишь ли, тебе надоело, что тебя освистывают, когда ты рвал его?
И надоело никогда не иметь бабла, и ты хотел положить этому конец?
Что хорошего во всех видах теста, плюс все виды потока
Обрести мир поклонников, но потерять душу?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Да, йоу
Дорогой Слим, я никогда не писал тебе и не звонил (нет)
Это мое второе письмо, потому что, видишь ли, сынок, у меня настоящая проблема (Что это?)
Это для вас, что я всегда ловлю эти сравнения
А после выступлений ко мне подходили люди и говорили
«Ты говоришь как Слим Шейди» (Slim) «Ты говоришь как Эминем»
И я такой: «Теперь правда, чувак?
Должен ли я пройти через это снова?»
(Нет)
Видишь ли, раньше меня бесило и тошнило от людей, которые говорили, что
Пока на этой выставке, в этот день, я не встретил эту кошку (Да, да, сынок?)
Он сказал мне, как раньше он слушал тебя, но теперь он слушает меня (Да,)
Был твой LP, но выбросил его и купил мой CD (выбросил)
Я такой: «Серьезно?», он такой: «Да», он сказал, что моя музыка изменила ситуацию.
Это увело его от всех ваших слов и образов (Слово?)
Я должен упомянуть об этом, а теперь как насчет того, как вы влияете на детей?
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать о миллионах, на которые вы влияете?
(Возможно нет)
Или это просто не имеет значения?
Это правда, что ты говоришь?
Или только так, как это делают некоторые звукозаписывающие компании?
Единственное, что у нас общего, это наш меланин
Или его отсутствие, но в любом случае, вот что я говорю (хорошо)
Это для вас я на коленях теперь ежедневно молюсь
Молитесь, чтобы Бог открыл вам глаза на то, что я передаю (правильно)
Теперь я молюсь, чтобы это твое сердце скоро изменилось (хорошо, чувак)
Молитесь, чтобы однажды вы призвали Его имя и (хорошо)
Но в любом случае, я заканчиваю сейчас, не заставляй меня ждать
Это KJ, еще один кот, который просто пытается это сделать.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Дорогой Слим, я слышал о том, через что ты проходишь
Видишь, я мог бы относиться к тебе, потому что сын, я примерно так же стар, как и ты
Видишь ли, мы оба знаем, каково это, просто расти, чтобы жить по соседству.
Когда ты единственный и единственный белый ребенок
Или чтобы вас освистали, когда вы у микрофона, только потому, что у вас светлая кожа.
Это неправильно, но иногда ты знаешь, что это жизнь
Но действительно скажи мне, что ты делаешь
Ты просто идешь вперед с надеждой на то, что когда-нибудь ты наденешь свою команду
Надеюсь, вы понимаете, что я даже не ругаю вас
И хотя это песня, которую вы, вероятно, никогда не послушаете
Смотри, что я посылаю тебе, это
Что жизнь без Христа — это просто жизнь, которая никогда не фиксируется?
Надеюсь, вы помните это сейчас, несколько предложений
О живом Боге, который любит тебя и плюс прощает
И я буду молиться за твою бывшую жену, а также за твоего ребенка
Трудно жить в таком безумном мире, как этот
И хотя сейчас это действительно может показаться излишним
У Бога безумная любовь к тебе в безумном изобилии
Ты продашь пару мельниц, я, наверное, продам пару сотен
В жизни есть нечто большее, чем продажа пластинок и просто притупление
Но в любом случае это все, что я могу сказать
Просто еще одно слово от MC сейчас по пути
Может быть, когда-нибудь мы как-нибудь встретимся
До тех пор можно любить одного Бога одним способом
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (для кого это может касаться)