Перевод текста песни Too Bad About Your Situation - Kingston Falls

Too Bad About Your Situation (оригинал)

A ploy ripe for your favorite season
Pyrite, fools gold, elemental treason
Pirates scream, it’s rum they bleed
Think lustful thoughts and then retreat
Cold leather kisses your back
I’m not important and you get bored of crying fast when dwelling on the past
Too bad about your situation: all those years with him
Amidst the nautical imagery, you’ve lost the self you found at sea.
I’m liquid
If it seems like I lack empathy, then you have reached an epiphany
And as shallow as this all may seem, your situation deserves an apology
You are still beautiful
There has never been an «us», I know
You’re so insatiable
I’ll make you grin and not be gentle
Here we are.
We came back for more
You regret the vows you made to him when you were both in love
You regret the life you two started so many years ago
What made you forget the hope you had in each other’s arms?
What made you forget the love you had that brought your soul to life?

Очень Плохо В Вашей Ситуации (перевод)

Уловка, готовая к вашему любимому сезону
Пирит, золото дураков, стихийная измена
Пираты кричат, они истекают кровью из-за рома.
Думайте о похотливых мыслях, а затем отступайте
Холодная кожа целует твою спину
Я не важен, и тебе быстро надоедает плакать, размышляя о прошлом
Слишком плохо о твоей ситуации: все эти годы с ним
Среди морских изображений вы потеряли себя, которого нашли в море.
я жидкий
Если вам кажется, что мне не хватает сочувствия, значит, вы достигли прозрения.
И каким бы поверхностным это ни казалось, ваша ситуация заслуживает извинений.
Ты по-прежнему красива
Никогда не было «нас», я знаю
Ты такой ненасытный
Я заставлю тебя улыбнуться и не быть нежным
Мы здесь.
Мы вернулись, чтобы узнать больше
Вы сожалеете о клятвах, которые дали ему, когда вы оба были влюблены
Вы сожалеете о жизни, которую вы двое начали так много лет назад
Что заставило вас забыть о надежде, которую вы испытывали в объятиях друг друга?
Что заставило тебя забыть ту любовь, которая вернула твою душу к жизни?