Перевод текста песни Such a Shame - Kingdom Come

Such a Shame (оригинал)

So bored and very tired, hearing your clichés
You drowned our magic fire, it’s love you did betray
So sad but almost funny, watch you playing games
Won’t settle for the cherry, you want the biggest cake
I’ve had enough my princess, don’t care anymore
I wish that I had never, walked in through your door
At first you seemed so loving, so carrying deep inside
But now you’re reckless shoving, is eating us alive
It’s such a shame, what you became
A foxy lady chasing fame
It’s not for me, I’ll set you free
I hope some day you …
I tried to find some answers, tried to break the hook
But now I know that leaving, is all it really took
Stay busy chasing money, the glamour on your mind
Preventing you from thinking, about the sense of life
It’s such a shame, what you became
A foxy lady chasing fame
Just play your cards, you’re such a star
You just continue dropping names
It’s not for me, I’ll set you free
I hope some day you will be …

Такой позор (перевод)

Так скучно и очень устал, слушая ваши клише
Ты утопил наш волшебный огонь, ты предал любовь
Так грустно, но почти смешно, смотреть, как ты играешь в игры
Не соглашусь на вишенку, тебе нужен самый большой торт
С меня хватит, моя принцесса, мне уже все равно
Мне жаль, что я никогда не входил в твою дверь
Сначала ты казалась такой любящей, такой глубоко внутри
Но теперь ты безрассудно толкаешься, ешь нас заживо
Какой позор, кем ты стал
Хитрая леди в погоне за славой
Это не для меня, я освобожу тебя
Надеюсь, когда-нибудь ты…
Я пытался найти ответы, пытался сломать крючок
Но теперь я знаю, что уход - это все, что действительно нужно
Займитесь погоней за деньгами, гламур на уме
Мешает думать о смысле жизни
Какой позор, кем ты стал
Хитрая леди в погоне за славой
Просто разыграй свои карты, ты такая звезда
Вы просто продолжаете бросать имена
Это не для меня, я освобожу тебя
Я надеюсь, что когда-нибудь ты будешь…