Перевод текста песни Janine - Kingdom Come

Janine - Kingdom Come
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Janine, исполнителя - Kingdom Come. Песня из альбома Twilight Cruiser, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 28.09.1995
Лейбл звукозаписи: Kingdom Come
Язык песни: Английский

Janine

(оригинал)

Жанин

(перевод на русский)
I strayed all over townЯ блуждал по городу,
Memories all aroundМеня окружали воспоминания.
Long time since I have seenПрошло много лет с тех пор, как я не видел
My good old friend JanineМою давнюю знакомую Жанин
--
Always on my mindПостоянно думал о ней,
Wondering if she's fineВолнуясь, всё ли у неё хорошо,
I called her on the phoneПозвонил ей по телефону,
I wish I would have knownЖаль, что я не знал...
--
Janine...Жанин...
--
It happened all so fastЭто случилось так внезапно.
We both had such a blastУ нас обоих участилось дыхание.
I thought it was a dreamЯ подумал, что это сон,
The wildest one I've seenСамый дикий, который мне снился.
--
Her body full of lifeЕё тело, полное жизни,
Got me mesmerizedЗагипнотизировало меня.
It shook me very hardНо меня так сильно потрясло,
For the money she had askedКогда она попросила денег.
--
Can't believe what's going onНе могу поверить в то, что происходит.
Look around what you've become, Janine!Посмотри, во что ты превратилась, Жанин!
Watch your back and be alertОглянись назад и насторожись:
Cash is ruling our world, JanineНаличные управляют нашим миром, Жанин!
--
She's putting on a maskОна надевает маску
Is loving you for cash!И любит тебя за деньги!
I told her, please watch outЯ говорил ей: "Пожалуйста, очнись!"
She started laughing loudОна лишь громко рассмеялась

Janine

(оригинал)
I strayed all over town
Memories all around
Long time since I have seen
My good old friend Janine
Always on my mind
Wondering if she’s fine
I called her on the phone
I wish I would have known
Janine…
It happened all so fast
We both had such a blast
I thought it was a dream
The wildest one I’ve seen
Her body full of life
Get me mesmerized
It shook me very hard
For the money she had asked
Can’t believe what’s going on
Look around what you’ve become, Janine, Janine!
Watch your back and be alert
Cash is ruling our world, Janine, Janine
She’s putting on a mask
Is loving you for cash!
I told her: «Please watch out»
She started laughing loud
Can’t believe what’s going on
Look around what you’ve become, Janine, Janine!
Watch your back and be alert
Cash is ruling our world, Janine, Janine

Жаннин

(перевод)
Я блуждал по всему городу
Воспоминания вокруг
Давно я не видел
Мой старый добрый друг Джанин
Всегда в моих мыслях
Интересно, в порядке ли она?
Я позвонил ей по телефону
Хотел бы я знать
Джанин…
Все произошло так быстро
У нас обоих был такой взрыв
я думал это сон
Самый дикий, что я видел
Ее тело полно жизни
Очаруй меня
Меня это очень сильно потрясло
За деньги, которые она просила
Не могу поверить, что происходит
Оглянись, какой ты стала, Джанин, Джанин!
Следите за своей спиной и будьте начеку
Наличные правят нашим миром, Джанин, Джанин
Она надевает маску
Любит тебя за наличные!
Я сказал ей: «Пожалуйста, берегись»
Она начала громко смеяться
Не могу поверить, что происходит
Оглянись, какой ты стала, Джанин, Джанин!
Следите за своей спиной и будьте начеку
Наличные правят нашим миром, Джанин, Джанин
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
What Love Can Be 2019
Twilight Cruiser 1995
Can't Fake Affection 2011
Silhouette Paintings 2008
Should I 2019
Living Out Of Touch 2019
Stargazer 2019
Too Late 1999
Do You Like It 2019
Can't Deny 2011
Shout It Out 2019
Unwritten Language 2009
Living Dynamite 2009
Now Forever After 2019
You're the One 1993
Fake Believer 1993
Roses 2011
Can't Let Go 2011
Break Down the Wall 2011
The Machine Inside 2009

Тексты песен исполнителя: Kingdom Come