Перевод текста песни Noor - King Raam

Noor (оригинал)

By the hummingbird your father found a light
And with it he lit a fire deep inside your heart
Your mother with her wings gives you shelter
From the darkness and terror with all of her warmth and all of her love
This lullaby is bittersweet but one day you’ll understand
How blessed the world is to have someone like you
Baby noor baby noor
I’m begging you to breathe life into the shadows and the loneliest rose
Let the butterflies sleep and dream of spring
Winter will takes it toll, but patience is king
Your parachute will keep you safe
So don’t be afraid to fly as high as you can but don’t stare in the sun
All the diamonds don’t mean a thing in this transient life this moments all you
have, all that you want is right in front of you
Baby noor baby noor
I’m begging you to breathe life into the shadows and the loneliest rose
Let the butterflies sleep and dream of spring
Winter will takes it toll, but patience is king
Hush now little baby don’t you cry
Mamas gonna keep baby right by her side
Hush now little baby don’t say a word
Your eyes are open just breathe and observe
Hush now little baby don’t you shed a tear
Your rays of light are cutting through fear
Hush now little baby this is not the end
The fruits of the stars will be ripe again

Нур (перевод)

Колибри твой отец нашел свет
И этим он зажёг огонь глубоко в твоём сердце
Твоя мать своими крыльями дает тебе приют
Из тьмы и ужаса всем своим теплом и всей своей любовью
Эта колыбельная горько-сладкая, но однажды ты поймешь
Как благословен мир, чтобы иметь кого-то вроде вас
Бэби Нур Бэби Нур
Я умоляю вдохнуть жизнь в тени и в самую одинокую розу
Пусть бабочки спят и мечтают о весне
Зима возьмет свое, но главное терпение
Ваш парашют защитит вас
Так что не бойтесь летать как можно выше, но не смотрите на солнце
Все бриллианты ничего не значат в этой скоротечной жизни, в эти моменты все вы
есть, все, что вы хотите, прямо перед вами
Бэби Нур Бэби Нур
Я умоляю вдохнуть жизнь в тени и в самую одинокую розу
Пусть бабочки спят и мечтают о весне
Зима возьмет свое, но главное терпение
Тише, детка, ты не плачешь
Мамы будут держать ребенка рядом с собой
Тише, малыш, не говори ни слова
Ваши глаза открыты, просто дышите и наблюдайте
Тише, детка, ты не пролил слезу
Твои лучи света прорезают страх
Тише, детка, это не конец
Плоды звезд снова созреют