Перевод текста песни Where Does the Love Go - King Raam, Arshid Azarine

Where Does the Love Go (оригинал)

Got a one way ticket
And I don’t know where
I am going I just don’t care
Sitting back on the couch
Writing songs I’ll never sing
With a suitcase and a souvenir
Memories are always near
Postcards and silhouettes
Are all that’s left of this broken heart
Where does the love go?
Where does the love go?
Is it in the attic that we left behind?
Is it by the paper and the pen you left to dry?
Waiting in the departure lounge
Counting all the scars you left
Empty bottles, and a burning smell
Follow me like the lonely wolf
And the worst part is:
That we had it all
But I guess
We’ll never know
It’s so easy to say goodbye
But its harder
To save a life
Where does the love go?
Where does the love go?
Is it in the bedroom by your dirty sheets?
Is it hiding in the backgrounds where our eyes never meet?
I won’t believe a word you said
For the audience in bed
You can say all you want
But forever will come too
I will meet you by the same place we fell so long ago
And this time I won’t wake up so soon
Where does the love go?
Where does the love go?
Why was I fool to believe in this fairytale?
When all you did was kill the orchid and its dream
Got a one way ticket to I don’t know where…

Куда Уходит Любовь (перевод)

Получил билет в один конец
И я не знаю, где
я ухожу, мне все равно
Сидя на диване
Написание песен, которые я никогда не буду петь
С чемоданом и сувениром
Воспоминания всегда рядом
Открытки и силуэты
Все, что осталось от этого разбитого сердца
Куда уходит любовь?
Куда уходит любовь?
Это на чердаке, который мы оставили?
Из-за бумаги и ручки, которую вы оставили сохнуть?
Ожидание в зале вылета
Считая все шрамы, которые ты оставил
Пустые бутылки и запах гари
Следуй за мной, как одинокий волк
И самое худшее:
Что у нас было все это
Но я думаю
Мы никогда не узнаем
Так легко прощаться
Но это сложнее
Сохранить жизнь
Куда уходит любовь?
Куда уходит любовь?
Это в спальне рядом с твоими грязными простынями?
Прячется ли оно на заднем плане, где наши глаза никогда не встречаются?
Я не поверю ни одному твоему слову
Для публики в постели
Вы можете сказать все, что хотите
Но навсегда тоже придет
Я встречу тебя там же, где мы упали так давно
И на этот раз я не проснусь так скоро
Куда уходит любовь?
Куда уходит любовь?
Почему я был дураком, чтобы поверить в эту сказку?
Когда все, что ты сделал, это убил орхидею и ее мечту
У меня есть билет в один конец, куда я не знаю…