Перевод текста песни Love You Better - King Combs, Chris Brown

Love You Better (оригинал)

I made it like that
I bought it like that
I’m living like that
Tell me how to make things right, ooh
'Cause I just need you in my life (uh)
Girl, I love you better than yourself (yeah, yeah)
Better than you love yourself (yeah)
I just need your loving, baby (yeah)
Who gon' love you like I do?
That’s word (oh)
And all the times you confused, my words, you don’t listen (oh)
You could’ve had Christian and Christian Dior (yeah)
Now you just miss and I’m missin' you more (oh, woah)
But you knew that I’m the cool cat with the roof back (yeah)
Know I need you by my side, can’t lose that (oh)
But you still wanna test the waters (yeah)
Like I never showed you jets and waters on the coast of Florida (yeah)
So why you wanna act like that?
(Woo)
Like the nigga never had your back
His or hers to match
What’s wrong, girl?
Pick up the phone
Sayin', «You not home, nigga, leave me alone» (woo!)
But fuck it then, that’s my word, I’ll never love again
Same time wantin' you back, I’m a sucker then (ooh, baby)
Coulda gave you my last name, you on some other shit
All 'cause you thought I was laid up with some other chick
Ooh, baby, tell me, tell me
Tell me how to make things right (how to make things right)
'Cause I just need you in my life (I just need, I just need)
Girl, I love you better than yourself (I just need, I just need)
Better than you love yourself (better, ooh)
I just need your loving, baby
Girl, I know you want me
Stop playing this game with me
Girl, it’s about that time
For you and I to get this right
Now lay your head on my bed
Me pushing your face in the pillow
You remind me of my Jeep
So hop on it and just ride with me (ow!)
Had me thinkin' everything was alright
Out of town I was bookin' your flights
Come and chill for a night
'Cause when we together we be wildin' (yeah)
Out of star island
On a yacht, playin' our favorite album (yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
And I know you still think about it (I know)
When the people doubted
I was the one that you stuck around with
Gettin' Fetty, baby, come my way
Love my songs, everyone I play, it’s on my mind all day (yeah)
Late nights when I feel the pain
I messed up but I feel the same
Tell me who’s to blame?
You just left like your Uber came
And you stressed, yeah, my mood just changed
I’m in the coupes and things
And you the only one that catch my eye
Matched my fly, chicks wave when I pass them by
But they don’t catch my vibe like you do
My love is truthful without you girl, to be crucial (yeah)
Tell me, tell me how to make things right (tell me how)
'Cause I just need you in my life (oh, oh)
Girl, I love you better than yourself (oh, oh)
Better than you love yourself (oh, woah)
I just need your loving, baby
You’re the only one for me
You’re the only one I need
Can’t nobody make me feel the way you’re making me feel, no, no
Better than you loved yourself
Better than you loved yourself
I just need your loving, baby

Люблю Тебя Больше (перевод)

Я сделал это так
Я купил его таким
я так живу
Скажи мне, как все исправить, ох
Потому что ты мне просто нужен в моей жизни (э-э)
Девушка, я люблю тебя больше, чем себя (да, да)
Лучше, чем ты любишь себя (да)
Мне просто нужна твоя любовь, детка (да)
Кто будет любить тебя так, как я?
Это слово (о)
И все время ты путаешь мои слова, ты не слушаешь (о)
Вы могли бы иметь Кристиана и Кристиана Диора (да)
Теперь ты просто скучаешь, а я скучаю по тебе еще больше (о, вау)
Но ты знал, что я крутой кот с крышей сзади (да)
Знай, ты нужна мне рядом, я не могу потерять это (о)
Но ты все еще хочешь проверить воду (да)
Как будто я никогда не показывал тебе струи и воды на побережье Флориды (да)
Так почему ты хочешь так себя вести?
(Ву)
Как будто у ниггера никогда не было твоей спины
Его или ее, чтобы соответствовать
Что не так, девочка?
Возьми трубку
Говорю: «Тебя нет дома, ниггер, оставь меня в покое» (у-у!)
Но, черт возьми, это мое слово, я больше никогда не буду любить
В то же время хочу, чтобы ты вернулся, тогда я лох (о, детка)
Мог бы дать тебе мою фамилию, ты на другом дерьме
Все потому, что ты думал, что я спал с какой-то другой цыпочкой
О, детка, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, как все исправить (как все исправить)
Потому что ты мне просто нужен в моей жизни (мне просто нужно, мне просто нужно)
Девушка, я люблю тебя больше, чем себя (мне просто нужно, мне просто нужно)
Лучше, чем ты любишь себя (лучше, ох)
Мне просто нужна твоя любовь, детка
Девушка, я знаю, что ты хочешь меня
Хватит играть со мной в эту игру
Девушка, это примерно в то время
Чтобы мы с вами поняли это правильно
Теперь положи голову на мою кровать
Я толкаю твое лицо в подушку
Ты напоминаешь мне мой джип
Так что запрыгивай на него и катайся со мной (оу!)
Если бы я думал, что все в порядке
За городом я бронировал твои рейсы
Приходите и расслабьтесь на ночь
Потому что, когда мы вместе, мы сходим с ума (да)
За пределами звездного острова
На яхте играем наш любимый альбом (да, да, да, да) (да)
И я знаю, что ты все еще думаешь об этом (я знаю)
Когда люди сомневались
Я был тем, с кем ты застрял
Gettin 'Fetty, детка, иди ко мне
Люблю мои песни, всех, кого я играю, они у меня на уме весь день (да)
Поздние ночи, когда я чувствую боль
Я запутался, но я чувствую то же самое
Скажи мне, кто виноват?
Вы просто ушли, как будто пришел ваш Uber
И ты подчеркнул, да, мое настроение только что изменилось
Я в купе и все такое
И ты единственный, кто бросается в глаза
Соответствует моей мухе, цыплята машут, когда я прохожу мимо них
Но они не улавливают мою атмосферу, как ты.
Моя любовь правдива без тебя, девочка, чтобы иметь решающее значение (да)
Скажи мне, скажи мне, как все исправить (скажи мне, как)
Потому что ты мне просто нужен в моей жизни (о, о)
Девушка, я люблю тебя больше, чем себя (о, о)
Лучше, чем ты любишь себя (о, воах)
Мне просто нужна твоя любовь, детка
Ты единственный для меня
Ты единственный, кто мне нужен
Никто не может заставить меня чувствовать то, что ты заставляешь меня чувствовать, нет, нет
Лучше, чем ты любил себя
Лучше, чем ты любил себя
Мне просто нужна твоя любовь, детка