Перевод текста песни The Bump Bump Song - Kimberley Locke

The Bump Bump Song (оригинал)

Here comes an elephant down the street
He’s the nicest elephant you’ll ever meet
When you sleep he does a dance
Thinks he’s dancing in France
He’s silly and fun and laughs from his belly
No one quite notices he’s actually quite smelly
Here comes a tiny mouse trying to get some cheese
She’s the nicest tiny mouse you’ve ever seen
When you sleep, she does a dance
Thinks she’s dancing in France
She’s silly and fun and laughs with her whiskers
No one quite notices she’s actually quite frisky
One day they both meet on the same French street
Each scares each other with their dancing feet
Till they both realized they put you to sleep
Till they both realize you’ve fallen asleep

The Bump Bump Song (перевод)

Вот идет слон по улице
Он самый красивый слон, которого вы когда-либо встречали
Когда ты спишь, он танцует
Думает, что танцует во Франции
Он глупый и веселый и смеется от его живота
Никто не замечает, что он на самом деле довольно вонючий
А вот и маленькая мышка, пытающаяся достать сыр
Она самая милая крошечная мышка, которую вы когда-либо видели
Когда ты спишь, она танцует
Думает, что танцует во Франции
Она глупая и веселая и смеется усами
Никто не замечает, что она на самом деле довольно резвая.
Однажды они встречаются на одной французской улице.
Каждый пугает друг друга своими танцующими ногами
Пока они оба не поняли, что усыпили тебя
Пока они оба не поймут, что ты заснул