Перевод текста песни I Could - Kimberley Locke

I Could (оригинал)

I could pretend to love you,
And be someone else for awhile.
Make you believe your the one that i want,
Give you my heart in diguise,
I could be all you wanted
Make all your dreams come true, yeah
Surrender my love
At the feet of your will
And live out your fantasy for you,
And you would be happy,
And I’d make you smile
And I’d go on living a lie,
But do you really want,
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
Do you really want,
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
I could make you a promise,
And be all you want me to be.
Give you my hand as we walk down the aisle
So you could live happily.
And you would be happy,
And I’d make you smile
But I’d go on living a lie
But do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
Do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
Cause this is not
What i had planned
I hoped one day that you will understand,
If i could take
This heart i broke
And say i love you honey,
If i could.
But do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
I could be the one to hold you,
And i could be the one you need,
But i could never be the one
To give you everything.
I could be the one to hold you,
And i could be the one you need,
But i could never be the one
To give you everything.
Do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
Do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
Do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
When it hasn’t found you?

Я мог бы (перевод)

Я мог бы притвориться, что люблю тебя,
И побыть кем-то другим некоторое время.
Заставь тебя поверить, что ты тот, кого я хочу,
Даю тебе мое сердце в маскировке,
Я мог бы быть всем, что ты хотел
Осуществи все свои мечты, да
Отдай мою любовь
У ног твоей воли
И живи своей фантазией для тебя,
И ты был бы счастлив,
И я заставлю тебя улыбнуться
И я бы продолжал жить во лжи,
Но ты действительно хочешь,
Чтобы отдать свою жизнь,
Думая, что ты нашел настоящую любовь,
Когда оно тебя не нашло?
Вы действительно хотите,
Чтобы отдать свою жизнь,
Думая, что ты нашел настоящую любовь,
Когда оно тебя не нашло?
Я мог бы дать тебе обещание,
И будь всем, кем ты хочешь, чтобы я был.
Дай тебе мою руку, когда мы идем по проходу
Чтобы вы могли жить счастливо.
И ты был бы счастлив,
И я заставлю тебя улыбнуться
Но я бы продолжал жить во лжи
Но ты действительно хочешь
Чтобы отдать свою жизнь,
Думая, что ты нашел настоящую любовь,
Когда оно тебя не нашло?
Вы действительно хотите
Чтобы отдать свою жизнь,
Думая, что ты нашел настоящую любовь,
Когда оно тебя не нашло?
Потому что это не
Что я планировал
Я надеялся, что однажды ты поймешь,
Если бы я мог взять
Это сердце я разбил
И скажи, что я люблю тебя, дорогая,
Если бы я мог.
Но ты действительно хочешь
Чтобы отдать свою жизнь,
Думая, что ты нашел настоящую любовь,
Когда оно тебя не нашло?
Я мог бы быть тем, кто обнимет тебя,
И я мог бы быть тем, кто тебе нужен,
Но я никогда не мог быть тем
Чтобы дать вам все.
Я мог бы быть тем, кто обнимет тебя,
И я мог бы быть тем, кто тебе нужен,
Но я никогда не мог быть тем
Чтобы дать вам все.
Вы действительно хотите
Чтобы отдать свою жизнь,
Думая, что ты нашел настоящую любовь,
Вы действительно хотите
Чтобы отдать свою жизнь,
Думая, что ты нашел настоящую любовь,
Когда оно тебя не нашло?
Вы действительно хотите
Чтобы отдать свою жизнь,
Думая, что ты нашел настоящую любовь,
Когда оно тебя не нашло?
Когда оно тебя не нашло?