Перевод текста песни Coulda Been - Kimberley Locke

Coulda Been (оригинал)

It’s hard to believe
We weren’t to be
And all good things end eventually
But here I am
Walking away
And you’re down on your knees
Begging me, «Please, baby, stay»
Well, no can do
'Cause boy you were untrue
The only rule there is no exception to
Three’s a crowd
So where does that leave you now?
That’s what you get for living loud
Remember
Coulda been right, coulda been cool
Coulda been the best thing since high school
Coulda been wild, coulda been free
You coulda been everything to me
Coulda been real, coulda been hot
Coulda been the one who hits my spot
But you’re not
And all you got
Is something that coulda been
But you’re not
And all you got
Is something, that coulda been
I used to think
I couldn’t live without us together
But boy, look at me now
I got my hopes
My whole life and all my dreams
So as you wave goodbye to me
Just remember
Coulda been right, coulda been cool
Coulda been the best thing since high school (High school)
Coulda been wild, coulda been free
You coulda been everything to me
(You coulda been everything, yeah)
Coulda been real, coulda been hot
Coulda been the one who hits my spot
But you’re not
And all you got (And all you got)
Is something that coulda been (Ooh yeah)
But you’re not
And all you got
Is something (Is something), that coulda been
Someday you’ll see me walking down the street
Looking all confident and complete
Wondering if you made a mistake
Threw it away too soon
I’ll wave and blow you a kiss
And say it’s cool, running into you like this
How you doing?
Have any kids?
Do you ever look back and wish that
You could turn
Turn, turn back time
And make me change my mind?
(Make me change my mind)
But you didn’t, so let’s get on with letting go
Almost doesn’t count, you know?
So remember, remember
So remember, remember
Coulda been right, coulda been cool
Coulda been the best thing since high school (High school)
Coulda been wild, coulda been free
You coulda been everything to me
(You coulda been everything)
Coulda been real, coulda been hot
Coulda been the one who hits my spot
But you’re not
And all you got (And all you got)
Is something that coulda been (Ooh yeah)
Coulda been right, coulda been cool
Coulda been the best thing since high school (High school)
Coulda been wild, coulda been free
You coulda been everything to me
(You coulda been everything)
Coulda been real, coulda been hot
Coulda been the one who hits my spot
But you’re not (But you’re not)
And all you got (And all you got)
Is something that coulda been (Ooh yeah)
But you’re not
And all you got
Is something (Is something), that coulda been

Вполне Могло Быть (перевод)

В это трудно поверить
Мы не должны были быть
И все хорошее когда-нибудь заканчивается
Но вот я
Уходя
И ты на коленях
Умоляю меня: «Пожалуйста, детка, останься»
Ну, не могу сделать
Потому что мальчик, ты был неправдой
Единственное правило, для которого нет исключений
Три - толпа
Итак, что вы оставляете сейчас?
Это то, что вы получаете за громкую жизнь
Помните
Могло быть правильно, могло быть круто
Может быть, это лучшее, что было со времен старшей школы
Могла быть дикой, могла быть свободной
Ты мог бы быть для меня всем
Могло быть настоящим, могло быть жарко
Мог бы быть тот, кто попал в мою точку
Но ты не
И все, что у тебя есть
Что-то, что могло бы быть
Но ты не
И все, что у тебя есть
Что-то, что могло бы быть
Раньше я думал
Я не мог жить без нас вместе
Но мальчик, посмотри на меня сейчас
Я оправдал надежды
Вся моя жизнь и все мои мечты
Итак, когда вы прощаетесь со мной
Просто помни
Могло быть правильно, могло быть круто
Могло быть лучшим со времен старшей школы (старшей школы)
Могла быть дикой, могла быть свободной
Ты мог бы быть для меня всем
(Ты мог бы быть всем, да)
Могло быть настоящим, могло быть жарко
Мог бы быть тот, кто попал в мою точку
Но ты не
И все, что у тебя есть (И все, что у тебя есть)
Что-то, что могло бы быть (О, да)
Но ты не
И все, что у тебя есть
Что-то (есть что-то), что могло бы быть
Когда-нибудь ты увидишь, как я иду по улице
Выглядит уверенно и полно
Хотите знать, если вы сделали ошибку
Выбросил слишком рано
Я помашу тебе рукой и пошлю тебе воздушный поцелуй
И скажи, что это круто, столкнуться с тобой вот так.
Как дела?
Есть ли дети?
Вы когда-нибудь оглядываетесь назад и желаете, чтобы
Вы могли бы превратить
Поверни, поверни время вспять
И заставить меня передумать?
(Заставь меня передумать)
Но вы этого не сделали, так что давайте продолжим отпускать
Почти не считается, понимаете?
Так что помните, помните
Так что помните, помните
Могло быть правильно, могло быть круто
Могло быть лучшим со времен старшей школы (старшей школы)
Могла быть дикой, могла быть свободной
Ты мог бы быть для меня всем
(Ты мог бы быть всем)
Могло быть настоящим, могло быть жарко
Мог бы быть тот, кто попал в мою точку
Но ты не
И все, что у тебя есть (И все, что у тебя есть)
Что-то, что могло бы быть (О, да)
Могло быть правильно, могло быть круто
Могло быть лучшим со времен старшей школы (старшей школы)
Могла быть дикой, могла быть свободной
Ты мог бы быть для меня всем
(Ты мог бы быть всем)
Могло быть настоящим, могло быть жарко
Мог бы быть тот, кто попал в мою точку
Но ты не (но ты не)
И все, что у тебя есть (И все, что у тебя есть)
Что-то, что могло бы быть (О, да)
Но ты не
И все, что у тебя есть
Что-то (есть что-то), что могло бы быть