Перевод текста песни Better Than This - Kimberley Locke

Better Than This (оригинал)

There’s a shadow in my mind,
that I’m tryin' to leave behind
but it can’t get me down.
There are clouds in the sky,
still, the sun is in my eyes
whenever you’re around.
It’s all good,
like I could
finally be the one who gets to win.
It’s so real,
how I feel
ever since I let you in.
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better…
It’s as if,
the night is ours.
I can see a billion stars
that were never there before.
Like there’s something in the air
I can feel it everywhere,
I just want more and more.
It’s all good,
like I could
fly up to the moon and back again.
It’s so real,
how I feel,
never want it all to end.
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better…
Standin' here in my shoes,
I feel like I can’t lose,
no, not this time.
O-o-oh,
the worst is in the past,
we save the best for last
when now I find
everything is just fine!
Everything is just fine!
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better than this!
No, no, no!
Something beautiful!
As good as it gets!
Baby, you and me.
It doesn’t get any better!
We’re into something beautiful!

Лучше, Чем Это (перевод)

В моем сознании есть тень,
что я пытаюсь оставить позади
но это не может сбить меня с толку.
На небе облака,
тем не менее, солнце в моих глазах
всякий раз, когда вы рядом.
Все хорошо,
как я мог
наконец, будь тем, кто выиграет.
Это так реально,
Как я чувствую
с тех пор, как я впустил тебя.
Становится ли это лучше, чем это?
Мы увлечены чем-то прекрасным.
Быть с тобой настолько хорошо, насколько это возможно.
Лучше не бывает…
Как будто,
ночь принадлежит нам.
Я вижу миллиард звезд
которых раньше никогда не было.
Как будто что-то в воздухе
Я чувствую это везде,
Я просто хочу больше и больше.
Все хорошо,
как я мог
взлететь на луну и обратно.
Это так реально,
Как я чувствую,
никогда не хочу, чтобы все это закончилось.
Становится ли это лучше, чем это?
Мы увлечены чем-то прекрасным.
Быть с тобой настолько хорошо, насколько это возможно.
Лучше не бывает…
Стоя здесь, на моих ботинках,
Я чувствую, что не могу проиграть,
не в этот раз.
О-о-о,
худшее в прошлом,
мы оставляем лучшее напоследок
когда я найду
все просто отлично!
Все просто отлично!
Становится ли это лучше, чем это?
Мы увлечены чем-то прекрасным.
Быть с тобой настолько хорошо, насколько это возможно.
Это не может быть лучше, чем это!
Нет нет нет!
Что-то красивое!
Лучше не бывает!
Детка, ты и я.
Лучше не бывает!
Мы в чем-то прекрасном!