Перевод текста песни Any Which Way - Kimberley Locke

Any Which Way (оригинал)

When you’re down
And the worse just gets the better of you
I’ll come nothing above you, my love
'Cause I’m on a ride
And you got me caught up in this landslide
You make me wanna spread my wings and fly
Oh baby, you make me stronger
Baby, you make me weak
Ain’t nobody gonna keep you out of my reach
Baby, anywhere you are
No, it don’t matter how far
I’m going any which way, but without you
And if Heaven ever falls
Should I be rich or lose it all
I’ll take it any which way but without you, baby
Don’t you know it?
Ain’t no feelin' in this world that’s better than
When I’m the skin under your hands
I’ll be coming running
If you just call out my name, I’m ready
For whatever lies ahead
Oh baby, you make me stronger
Baby, you make me weak
But ain’t nobody gonna keep you out of my reach
Baby, anywhere you are
No, it don’t matter how far
I’m going any which way, but without you
And if Heaven ever falls
Should I be rich or lose it all
I’ll take it any which way, but without you
I wanna show you
Oh, there ain’t no doubt about it
The faith you give to me
Oh, haven’t I told you?
Maybe you’re all I breathe
I’ll be your light when darkness falls
Make it over any wall
Any which way, but without you (ooh ooh)
And if heaven ever falls
Should I be rich or lose it all
Any which way, but without you, baby
Any which way, but without you
Should I be rich or lose it all
Any which way but without you
Without you, baby, yeah, yeah

В Любую Сторону (перевод)

Когда ты упал
И чем хуже, тем лучше
Я не приду выше тебя, моя любовь
Потому что я в пути
И ты заставил меня застрять в этом оползне
Ты заставляешь меня расправлять крылья и летать
О, детка, ты делаешь меня сильнее
Детка, ты делаешь меня слабым
Разве никто не будет держать тебя вне моей досягаемости
Детка, где бы ты ни был
Нет, неважно, как далеко
Я иду куда угодно, но без тебя
И если Небеса когда-нибудь упадут
Должен ли я быть богатым или потерять все это
Я сделаю это любым путем, но без тебя, детка
Разве ты этого не знаешь?
В этом мире нет чувства лучше, чем
Когда я кожа под твоими руками
я прибегу
Если ты просто назовешь мое имя, я готов
Для всего, что впереди
О, детка, ты делаешь меня сильнее
Детка, ты делаешь меня слабым
Но никто не будет держать тебя вне моей досягаемости
Детка, где бы ты ни был
Нет, неважно, как далеко
Я иду куда угодно, но без тебя
И если Небеса когда-нибудь упадут
Должен ли я быть богатым или потерять все это
Я возьму это в любом случае, но без тебя
я хочу показать тебе
О, в этом нет никаких сомнений
Вера, которую ты даешь мне
О, разве я не говорил тебе?
Может быть, ты все, чем я дышу
Я буду твоим светом, когда наступит темнота
Преодолей любую стену
Как угодно, но без тебя (у-у-у)
И если небо когда-нибудь упадет
Должен ли я быть богатым или потерять все это
Как угодно, но без тебя, детка
Как угодно, но без тебя
Должен ли я быть богатым или потерять все это
Как угодно, но без тебя
Без тебя, детка, да, да