Перевод текста песни Je sais - KIM, Sweet Way

Je sais (оригинал)

Yeah — Ouh
Je sais, je sais
Sweet Way
Mon frère il faut que je te parle de ça
Entre elle et moi je ne sais pas (je ne sais pas)
Tout me dépasse et c’est plus fort que moi
Je crois qu’aimer comme ça je ne m’y attendais pas
(Ooh)
Ouais
Tu sais qu'à force de vivre comme ça
Tu risques de finir mal et c’est pas bon car (je sais)
A force de t’entendre me parler de ça
Je vois à quel point t’es love man arrête ça
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça?
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
Parce que je sais, elle n’attend que toi
Alors Kim entre vous deux qu’est ce qui ne va pas?
Pou obligé tout donné (c'est ça)
Nous tellement bien mé nous pa dè
Avec lui c’est comme une première fois
Car aimer comme ça je ne m’y attendais pas
Je sais mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Tu me m’demande vous sentez ce que vous voulez (Je sais)
Mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Ave mwen i ni an lo pou di
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
A ce que je sais Kim il n’attend que toi
Donc c’est bien dit vous deux on ne s’y attendait pas
On ne s’y attendait pas (on ne s’y attendait pas)
Cé palé pou zot palé
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pour zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Je t’aime
Même si tu sais les mots parfois me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête a confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
Même si des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
(Nou ja palé)
Cé palé pou nou palé
Kes mouns ou zot couté
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou nou palé
Es ou ka songé
Man ou té ja di nous (Qu'on s’aime)
Même si tu sais les mots me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous
Même des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous

Я знаю (перевод)

Да - ох
знаю, знаю
сладкий путь
Бро мне нужно поговорить с тобой об этом
Между ней и мной я не знаю (я не знаю)
Все выше меня и сильнее меня
Наверное, такой любви я не ожидал
(Ооо)
Ага
Вы знаете, что благодаря такой жизни
Вы можете закончить плохо, и это нехорошо, потому что (я знаю)
Услышав, как ты говоришь со мной об этом
Я вижу, как ты любишь человека, перестань
Так ты нашел время, чтобы рассказать ему все это?
Вместо того, чтобы суетиться из-за всего и вся?
Потому что я знаю, что она просто ждет тебя
Итак, Ким между вами двумя, что не так?
Поу обязан все отдал (вот и все)
Мы так хорошо меня, мы па-де
С ним как в первый раз
Потому что я никогда не ожидал такой любви
Я знаю, но что мешает вам двигаться вперед?
Ты спрашиваешь меня, чувствуешь ли ты, чего хочешь (я знаю)
Но что мешает вам двигаться вперед?
Ave mwen i ni an lo pou di
Так ты нашел время, чтобы сказать ей все, что
Вместо того, чтобы суетиться из-за всего и вся?
Насколько я знаю Ким, он ждет только тебя
Так что хорошо, что вы двое этого не ожидали.
Мы этого не ожидали (мы не ожидали)
Ce бледный pou zot бледный
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (я люблю его)
Cé бледный для зот бледный
Есть или ка мысль
Kim ou té ja di mwen (я люблю его)
Я тебя люблю
Хотя ты знаешь, что слова иногда подводят меня.
Хотя в нашей истории иногда я ошибаюсь
Даже если ситуация запутанная
Знай, что один плюс один равняется нам
Хотя иногда все не так, как хотелось бы
И что вокруг нас все не так идеально
Даже если ситуация запутанная
Знай, что один плюс один равняется нам
(Ноу джа бледный)
Ce бледный pou nou бледный
Кес-Маунс-Оу-Зот-Куте
Man ou té ja di mwen (я люблю его)
Ce бледный pou zot бледный
Есть или ка мысль
Kim ou té ja di mwen (я люблю его)
Ce бледный pou nou бледный
Есть или ка мысль
Man ou té ja di we (Давайте любить друг друга)
Хотя ты знаешь, что слова подводят меня.
Хотя в нашей истории иногда я ошибаюсь
Даже если ситуация запутанная
Знай, что один плюс один равняется нам
Даже вещи иногда не такие, как хотелось бы
И что вокруг нас все не так идеально
Даже если ситуация запутанная
Знай, что один плюс один равняется нам