Перевод текста песни Tell Me It's A Nightmare - Kim Petras

Tell Me It's A Nightmare (оригинал)

Tell me how we got here
I see you, but you’re not there
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare
And you ain’t going nowhere
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Should’ve seen it coming, baby
Should’ve seen it in my eyes
It’s not like I never told ya
Shouldn’t come as a surprise
You were high on the adrenaline
And you always wanted more
I’m a demon in the shadows
And you stepped into the dark
I confess this, I can’t stop
I’m possessive, I chew you up
You took everything I gave you
But you always wanted more
(Be careful what you wish for)
Tell me how we got here
I see you, but you’re not there
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare (Tell me it’s a nightmare)
And you ain’t going nowhere (And you ain’t going nowhere)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price, yeah
It’s running through my veins
And it’s everything I touch
Be careful when you love me
I’m only out for blood
You know I’d be the end of you
But you always wanted more
(Be careful what you wish for)
Tell me how we got here (Tell me how we got here)
I see you, but you’re not there (I see you, but you’re not there)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
Tell me it’s a nightmare (Tell me it’s a nightmare)
And you ain’t going nowhere (And you ain’t going nowhere)
Tried to save ya, warn ya, keep you alive
Tried to stop ya, but you paid the price
You paid the price
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woo-ah!

Tell Me It's A Nightmare (перевод)

Скажи мне, как мы сюда попали
Я вижу тебя, но тебя там нет
Пытался спасти тебя, предупредить тебя, сохранить тебе жизнь
Пытался остановить тебя, но ты заплатил цену
Скажи мне, что это кошмар
И ты никуда не пойдешь
Пытался спасти тебя, предупредить тебя, сохранить тебе жизнь
Пытался остановить тебя, но ты заплатил цену
Должен был предвидеть это, детка
Должен был видеть это в моих глазах
Это не то, что я никогда не говорил тебе
Не должно быть сюрпризом
Вы были на высоте адреналина
И ты всегда хотел большего
Я демон в тени
И ты шагнул в темноту
Я признаю это, я не могу остановиться
Я собственница, я жую тебя
Ты взял все, что я тебе дал
Но ты всегда хотел большего
(Будь осторожен с желаниями)
Скажи мне, как мы сюда попали
Я вижу тебя, но тебя там нет
Пытался спасти тебя, предупредить тебя, сохранить тебе жизнь
Пытался остановить тебя, но ты заплатил цену
Скажи мне, что это кошмар (Скажи мне, что это кошмар)
И ты никуда не пойдешь (и ты никуда не пойдешь)
Пытался спасти тебя, предупредить тебя, сохранить тебе жизнь
Пытался остановить тебя, но ты заплатил цену, да
Он течет по моим венам
И это все, к чему я прикасаюсь
Будь осторожен, когда любишь меня
Я только за кровь
Ты знаешь, что я буду твоим концом
Но ты всегда хотел большего
(Будь осторожен с желаниями)
Скажи мне, как мы сюда попали (Расскажи мне, как мы сюда попали)
Я вижу тебя, но тебя там нет (Я вижу тебя, но тебя там нет)
Пытался спасти тебя, предупредить тебя, сохранить тебе жизнь
Пытался остановить тебя, но ты заплатил цену
Скажи мне, что это кошмар (Скажи мне, что это кошмар)
И ты никуда не пойдешь (и ты никуда не пойдешь)
Пытался спасти тебя, предупредить тебя, сохранить тебе жизнь
Пытался остановить тебя, но ты заплатил цену
Вы заплатили цену
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
У-у-у!