Перевод текста песни Heart to Break - Kim Petras

Heart to Break (оригинал)

Any time that you like
Gonna give you my heart to break
Angel eyes, tell me lies
Gonna give you my heart to break

One look at you, I'm powerless
I feel my body saying "yes"
Where's my self control?
Ah, and when you touch me, I'm a fool
This game, I know I'm gonna lose
Makes me want you more

Even if it means that I'll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I'll end up in shatters, baby, it doesn't matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can't help it
Don't care if this is my worst mistake
'Cause no one else could do it better
And that's why I give you my heart to break

Butterflies every time
Gonna give you my heart to break
Devilish, uh, every kiss
Gonna give you my heart to break, oh

One look at you, I'm powerless
I feel my body saying "yes"
Where's my self control?
Ah, and when you touch me, I'm a fool
This game, I know I'm gonna lose
Makes me want you more

Even if it means that I'll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I'll end up in shatters, baby, it doesn't matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can't help it
Don't care if this is my worst mistake (no)
'Cause no one else could do it better
(No one else, better, and that's why I...)
And that's why I give you my heart to break

Every time
Heart to break
Woo-ah!
Every time
Heart to break
Yeah

One look at you, I'm powerless
I feel my body saying "yes"
Where's my self control?
Ah, and when you touch me, I'm a fool
This game, I know I'm gonna lose
Makes me want you more
More, more

Even if it means that I'll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I'll end up in shatters, baby, it doesn't matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can't help it (I tried to fight, help it)
Don't care if this is my worst mistake
'Cause no one else could do it better
(No one else, better, and that's why I...)
And that's why I give you my heart to break

Разбей моё сердце (перевод)

В любое время, когда захочешь,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.
Ангельские глаза, обмани меня,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.

Только взглянув на тебя, я становлюсь бессильна,
Чувствую, как моё тело готово на всё,
Где моё самообладание?!
А когда ты касаешься меня, я просто без ума,
Знаю, что проиграю в этой игре,
Но от этого я только сильнее этого хочу.

Даже если это значит, что я никогда больше не буду собой,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.
Даже если мы расстанемся, малыш, это не важно,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.
Я пыталась сопротивляться, но ничего не могу поделать,
Плевать, пусть это будет моей самой большой ошибкой,
Ведь ни с кем другим мне не будет так хорошо,
Поэтому я отдаю тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.

Каждый раз во мне словно кружат бабочки,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.
Каждый поцелуй просто чертовский,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.

Только взглянув на тебя, я становлюсь бессильна,
Чувствую, как моё тело готово на всё,
Где моё самообладание?!
А когда ты касаешься меня, я просто без ума,
Знаю, что проиграю в этой игре,
Но от этого я только сильнее этого хочу.

Даже если это значит, что я никогда больше не буду собой,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.
Даже если мы расстанемся, малыш, это не важно,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.
Я пыталась сопротивляться, но ничего не могу поделать,
Плевать, пусть это будет моей самой большой ошибкой,
Ведь ни с кем другим мне не будет так хорошо,

Поэтому я отдаю тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.

Каждый раз,
Разбей моё сердце,
Уу-а!
Каждый раз,
Разбей моё сердце,
Ага!

Только взглянув на тебя, я становлюсь бессильна,
Чувствую, как моё тело готово на всё,
Где моё самообладание?!
А когда ты касаешься меня, я просто без ума,
Знаю, что проиграю в этой игре,
Но от этого я только сильнее этого хочу,
Сильнее, сильнее!

Даже если это значит, что я никогда больше не буду собой,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.
Даже если мы расстанемся, малыш, это не важно,
Я готова отдать тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.
Я пыталась сопротивляться, но ничего не могу поделать,
Плевать, пусть это будет моей самой большой ошибкой,
Ведь ни с кем другим мне не будет так хорошо,

Поэтому я отдаю тебе своё сердце, чтобы ты его разбил.