Перевод текста песни Shinin' - Kim Petras

Shinin' (оригинал)

From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Sometimes, sometimes
You gotta jump through fences with the barbed wire
You wanna wave the white flag for the hard times
You’re just a little unprepared for the long ride
But that’s fine, that’s fine
Smoke Bob Marley, everything gon' be alright
Rollie said it’s our time and that’s no lie
We shine on 'em so bright even at night
If you’re lost, don’t get down, don’t give up now
You should know just what you are
From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Shine, go ahead and shine
Don’t dim your light for any haters, baby, make 'em blind
If they follow, they’ll just meet you at the finish line
You don’t need no parachute if you know how to fly, unless you fly
We’re out of line (Out of line)
When they was in the club, you was on your grind (On your grind)
Your victory’s so sweet, they are so alive (So alive)
You’re killing it so hard, it should be a crime, should be a crime
If you’re lost, don’t get down, don’t give up now
You should know just what you are
From the bottom, you come up
From haters to lovers
From nada to Prada, you know you’re a star
You are shinin', lit as a diamond
From dollar to baller
You know you’re a star, you are
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
(Keep shinin', shinin', on)
Keep shinin', shinin', on-on
(Keep shinin')
Keep shinin', shinin', shinin', shinin' on, on
Keep shinin', shinin', on-on
Woo-ah!

Сияющий (перевод)

Со дна ты поднимаешься
От ненавистников к любителям
От нада до Прада, ты знаешь, что ты звезда
Ты сияешь, горишь как бриллиант
От доллара до баллера
Ты знаешь, что ты звезда, ты
Иногда, иногда
Вы должны прыгать через заборы с колючей проволокой
Ты хочешь размахивать белым флагом в трудные времена
Вы просто немного не готовы к долгой поездке
Но это нормально, это нормально
Курю Боба Марли, все будет хорошо
Ролли сказал, что пришло наше время, и это не ложь
Мы сияем на них так ярко даже ночью
Если ты заблудился, не опускайся, не сдавайся сейчас
Вы должны знать, что вы
Со дна ты поднимаешься
От ненавистников к любителям
От нада до Прада, ты знаешь, что ты звезда
Ты сияешь, горишь как бриллиант
От доллара до баллера
Ты знаешь, что ты звезда, ты
Продолжай сиять, сиять, сиять, сиять дальше, дальше
Продолжай сиять, сиять, дальше-на
Продолжай сиять, сиять, сиять, сиять дальше, дальше
Продолжай сиять, сиять, дальше-на
Сияй, иди вперед и сияй
Не приглушай свой свет для любых ненавистников, детка, ослепи их
Если они последуют за вами, то просто встретят вас на финише
Вам не нужен парашют, если вы умеете летать, если вы не умеете летать
Мы вне очереди (вне очереди)
Когда они были в клубе, ты был в замешательстве (в замешательстве)
Твоя победа такая сладкая, они такие живые (такие живые)
Ты убиваешь это так сильно, это должно быть преступлением, должно быть преступлением
Если ты заблудился, не опускайся, не сдавайся сейчас
Вы должны знать, что вы
Со дна ты поднимаешься
От ненавистников к любителям
От нада до Прада, ты знаешь, что ты звезда
Ты сияешь, горишь как бриллиант
От доллара до баллера
Ты знаешь, что ты звезда, ты
Продолжай сиять, сиять, сиять, сиять дальше, дальше
(Продолжайте сиять, сиять)
Продолжай сиять, сиять, дальше-на
(Продолжайте сиять)
Продолжай сиять, сиять, сиять, сиять дальше, дальше
Продолжай сиять, сиять, дальше-на
У-у-у!